探春慢 春晓赋春声 探春慢 春曉賦春聲
漏箭初残,芸窗渐晓,春声百种先应。
瑶鼎香消,画楼人倦,睡起峭寒犹凝。
回廊帘尽卷,听穿绿、雏莺声近。
草芽青遍芳郊,春晓几番花信。
脉脉闲愁无据,更谁倚玉箫,催递吟兴。
阑畔娇莺,梁间憨燕,软语商量不定。
一树香桃艳,乍仿佛、明妆端正。
戛触金铃。
却愁薄暮风紧。
漏箭初殘,芸窗漸曉,春聲百種先應。
瑤鼎香消,畫樓人倦,睡起峭寒猶凝。
迴廊簾盡卷,聽穿綠、雛鶯聲近。
草芽青遍芳郊,春曉幾番花信。
脈脈閒愁無據,更誰倚玉簫,催遞吟興。
闌畔嬌鶯,梁間憨燕,軟語商量不定。
一樹香桃豔,乍彷彿、明妝端正。
戛觸金鈴。
卻愁薄暮風緊。
分享
译文
漏壶的箭头刚刚残断,我的书斋渐渐露出晨光,春天的声音千变万化。香炉中的香气已经消散,画楼中的人已经疲倦,睡醒后仍有寒冷凝结。回廊的帘子完全卷起,听着穿过绿色的、雏莺的声音越来越近。草芽青翠遍布郊野,春天的早晨花儿已经几度传递了消息。漏壺的箭頭剛剛殘斷,我的書齋漸漸露出晨光,春天的聲音千變萬化。香爐中的香氣已經消散,畫樓中的人已經疲倦,睡醒後仍有寒冷凝結。迴廊的簾子完全捲起,聽着穿過綠色的、雛鶯的聲音越來越近。草芽青翠遍佈郊野,春天的早晨花兒已經幾度傳遞了消息。
注释
漏箭:古代计时器,以箭头在壶中移动来计算时间。芸窗:书斋的窗户。瑶鼎:精美的香炉。画楼:装饰华丽的楼阁。峭寒:刺骨的寒冷。雏莺:幼小的黄莺。芳郊:美丽的郊野。花信:花儿传递的消息。玉箫:古代的一种乐器。阑畔:栏杆旁边。憨燕:憨态可掬的燕子。香桃:香气扑鼻的桃树。戛触:突然接触。金铃:金属制成的铃铛。漏箭:古代計時器,以箭頭在壺中移動來計算時間。芸窗:書齋的窗戶。瑤鼎:精美的香爐。畫樓:裝飾華麗的樓閣。峭寒:刺骨的寒冷。雛鶯:幼小的黃鶯。芳郊:美麗的郊野。花信:花兒傳遞的消息。玉簫:古代的一種樂器。闌畔:欄杆旁邊。憨燕:憨態可掬的燕子。香桃:香氣撲鼻的桃樹。戛觸:突然接觸。金鈴:金屬製成的鈴鐺。
赏析
杨芸的《探春慢 春晓赋春声》以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对自然景物的描写,抒发了诗人对春天的喜爱和对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘春声百种’、‘雏莺声近’等,生动地展现了春天的生机勃勃。同时,诗人也借此抒发了自己内心的闲愁和对美好生活的向往。楊芸的《探春慢 春曉賦春聲》以細膩的筆觸描繪了春天的景象,通過對自然景物的描寫,抒發了詩人對春天的喜愛和對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘春聲百種’、‘雛鶯聲近’等,生動地展現了春天的生機勃勃。同時,詩人也藉此抒發了自己內心的閒愁和對美好生活的嚮往。