如梦令 前题 如夢令 前題
隔院黄鹂声近。
午梦瞢腾初醒。
放下水晶帘,一帐明波相映。
无定。
无定。
飞絮游丝交影。
隔院黃鸝聲近。
午夢瞢騰初醒。
放下水晶簾,一帳明波相映。
無定。
無定。
飛絮遊絲交影。
分享
译文
院墙外黄鹂的叫声近在咫尺。午后从梦中惊醒,朦胧中放下水晶帘,一帘明亮的波浪与之相映。无定。无定。飘飞的柳絮和游丝交织出一片光影。院牆外黃鸝的叫聲近在咫尺。午後從夢中驚醒,朦朧中放下水晶簾,一簾明亮的波浪與之相映。無定。無定。飄飛的柳絮和遊絲交織出一片光影。
注释
黄鹂:一种鸟,叫声悦耳。水晶帘:用水晶制成的帘子,寓意富贵。明波:指水面波光粼粼。飞絮:飘飞的柳絮。游丝:飘荡的蜘蛛丝。黃鸝:一種鳥,叫聲悅耳。水晶簾:用水晶製成的簾子,寓意富貴。明波:指水面波光粼粼。飛絮:飄飛的柳絮。遊絲:飄蕩的蜘蛛絲。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了梦醒时分的美景,通过对黄鹂、水晶帘、明波、飞絮、游丝等意象的描绘,营造出一种朦胧、清新的意境,给人以美的享受。诗中重复的‘无定’二字,既表现了诗人对梦境的留恋,也体现了梦境的变幻莫测。此詩以簡潔的語言描繪了夢醒時分的美景,通過對黃鸝、水晶簾、明波、飛絮、遊絲等意象的描繪,營造出一種朦朧、清新的意境,給人以美的享受。詩中重複的‘無定’二字,既表現了詩人對夢境的留戀,也體現了夢境的變幻莫測。