清平乐 纳凉柬雪兰姊 清平樂 納涼柬雪蘭姊
茶香浥浥。
花乳盈瓯碧。
露脚如烟吹袖湿。
天淡星痕欲滴。
胡床滑簟凉生。
睡馀忽听瓶笙。
仿佛一池秋雨，风吹万柄荷声。
茶香浥浥。
花乳盈甌碧。
露腳如煙吹袖溼。
天淡星痕欲滴。
胡牀滑簟涼生。
睡餘忽聽瓶笙。
彷彿一池秋雨，風吹萬柄荷聲。
分享
译文
茶香袅袅，花乳满杯色碧绿。露水如烟沾湿了衣袖。天空淡远，星星的痕迹几乎要滴落。坐在凉席上，感觉凉爽。睡醒后忽然听到瓶中笙声。仿佛一片秋雨落在池塘上，风吹起无数荷叶的声音。茶香嫋嫋，花乳滿杯色碧綠。露水如煙沾溼了衣袖。天空淡遠，星星的痕跡幾乎要滴落。坐在涼蓆上，感覺涼爽。睡醒後忽然聽到瓶中笙聲。彷彿一片秋雨落在池塘上，風吹起無數荷葉的聲音。
注释
胡床：一种可以折叠的坐具。滑簟：光滑的竹席。瓶笙：指用瓶装的风笛。此处比喻远处传来的笙声。胡牀：一種可以摺疊的坐具。滑簟：光滑的竹蓆。瓶笙：指用瓶裝的風笛。此處比喻遠處傳來的笙聲。
赏析
此词以纳凉为题，通过对茶香、花乳、露水、星空等自然景物的描绘，营造出一种宁静、凉爽的氛围。词中运用了丰富的比喻和意象，如‘花乳盈瓯碧’、‘露脚如烟’等，使画面生动形象。同时，词人对音韵的把握也十分到位，如‘睡馀忽听瓶笙’、‘风吹万柄荷声’等，使整首词读起来朗朗上口，具有很高的艺术价值。此詞以納涼爲題，通過對茶香、花乳、露水、星空等自然景物的描繪，營造出一種寧靜、涼爽的氛圍。詞中運用了豐富的比喻和意象，如‘花乳盈甌碧’、‘露腳如煙’等，使畫面生動形象。同時，詞人對音韻的把握也十分到位，如‘睡餘忽聽瓶笙’、‘風吹萬柄荷聲’等，使整首詞讀起來朗朗上口，具有很高的藝術價值。