浣溪沙 其一 花院奉觞 浣溪沙 其一 花院奉觴
柳影风丝拂绮兰。
持觞争奉北堂欢。
鹊炉香暖绣屏闲。
小院轻寒偎碧树，胆瓶新水映红兰。
不禁惆怅忆家山。
柳影風絲拂綺蘭。
持觴爭奉北堂歡。
鵲爐香暖繡屏閒。
小院輕寒偎碧樹，膽瓶新水映紅蘭。
不禁惆悵憶家山。
分享
译文
柳树的影子随风轻轻拂动绮兰，手捧酒杯争相敬酒北堂欢聚。喜鹊炉中的香气温暖，绣屏闲静。小院中微寒依偎着碧绿的树木，胆瓶中的新水映照着红兰。不禁感到惆怅，回忆起远方的家乡。柳樹的影子隨風輕輕拂動綺蘭，手捧酒杯爭相敬酒北堂歡聚。喜鵲爐中的香氣溫暖，繡屏閒靜。小院中微寒依偎着碧綠的樹木，膽瓶中的新水映照着紅蘭。不禁感到惆悵，回憶起遠方的家鄉。
注释
1. 绮兰：一种香草。2. 北堂：古代家庭中的正厅。3. 鹊炉：古代一种形状像喜鹊的香炉。4. 绣屏：绣有花纹的屏风。5. 胆瓶：古代一种用于盛酒的瓶子，形状像胆。6. 红兰：一种红色的兰花。7. 家山：指家乡。1. 綺蘭：一種香草。2. 北堂：古代家庭中的正廳。3. 鵲爐：古代一種形狀像喜鵲的香爐。4. 繡屏：繡有花紋的屏風。5. 膽瓶：古代一種用於盛酒的瓶子，形狀像膽。6. 紅蘭：一種紅色的蘭花。7. 家山：指家鄉。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一个春日花院中的宴饮场景，通过柳影、香炉、绣屏等意象，营造出一种温馨、静谧的氛围。诗人在此情景中，不禁想起远方的家乡，表达了对家乡的深深思念之情。這首詩以細膩的筆觸描繪了一個春日花院中的宴飲場景，通過柳影、香爐、繡屏等意象，營造出一種溫馨、靜謐的氛圍。詩人在此情景中，不禁想起遠方的家鄉，表達了對家鄉的深深思念之情。