高阳台 晓起书怀 高陽臺 曉起書懷

gāo yáng tái xiǎo qǐ shū huái

杨芸 清 楊芸 清

yáng yún · qīng

标签: 诗词詩詞

乍zhà试shì生shēng衣yī,犹yóu倚yǐ单dān枕zhěn,晓xiǎo窗chuāng清qīng梦mèng初chū残cán。

香xiāng篆zhuàn萦yíng青qīng,重zhòng扉fēi静jìng掩yǎn双shuāng环huán。

娇jiāo痴chī鹦yīng鹉wǔ玲líng珑lóng语yǔ,唤huàn云yún英yīng、移yí近jìn阑lán干gàn。

卷juǎn疏shū帘lián,翠cuì雨yǔ如rú烟yān,一yī片piàn迷mí漫màn。

瘦shòu人rén天tiān气qì人rén憔qiáo悴cuì,任rèn脂zhī零líng粉fěn腻nì,明míng镜jìng慵yōng看kàn。

燕yàn子zi来lái迟chí,小xiǎo楼lóu空kōng贮zhù春chūn寒hán。

闲xián愁chóu只zhǐ在zài垂chuí杨yáng里lǐ,被bèi东dōng风fēng、吹chuī上shàng眉méi端duān。

凭píng妆zhuāng台tái,细xì字zì蚕cán眠mián,写xiě遍biàn冰bīng纨wán。

乍试生衣,犹倚单枕,晓窗清梦初残。

香篆萦青,重扉静掩双环。

娇痴鹦鹉玲珑语,唤云英、移近阑干。

卷疏帘,翠雨如烟,一片迷漫。

瘦人天气人憔悴,任脂零粉腻,明镜慵看。

燕子来迟,小楼空贮春寒。

闲愁只在垂杨里,被东风、吹上眉端。

凭妆台,细字蚕眠,写遍冰纨。

乍試生衣,猶倚單枕,曉窗清夢初殘。

香篆縈青,重扉靜掩雙環。

嬌癡鸚鵡玲瓏語,喚雲英、移近闌干。

卷疏簾,翠雨如煙,一片迷漫。

瘦人天氣人憔悴,任脂零粉膩,明鏡慵看。

燕子來遲,小樓空貯春寒。

閒愁只在垂楊裏,被東風、吹上眉端。

憑妝臺,細字蠶眠,寫遍冰紈。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

刚穿上春装,还是靠着单人枕头,清晨的窗前梦刚刚醒来。香炉里香烟缭绕,重重门扇静静地关着。鹦鹉发出娇嗔而伶俐的话语,唤着云英走近栏杆。拉开疏帘,绿色的雨幕如同烟雾般弥漫。瘦弱的身躯在冷风中显得憔悴,任凭脂粉零落,明镜前的我懒于照看。燕子来得晚,小楼空空,春寒依旧。闲愁只在垂柳间,被东风吹上眉尖。靠在妆台上,细细地写字,写在洁白的丝帕上。剛穿上春裝,還是靠着單人枕頭,清晨的窗前夢剛剛醒來。香爐裏香菸繚繞,重重門扇靜靜地關着。鸚鵡發出嬌嗔而伶俐的話語,喚着雲英走近欄杆。拉開疏簾,綠色的雨幕如同煙霧般瀰漫。瘦弱的身軀在冷風中顯得憔悴,任憑脂粉零落,明鏡前的我懶於照看。燕子來得晚,小樓空空,春寒依舊。閒愁只在垂柳間,被東風吹上眉尖。靠在妝臺上,細細地寫字,寫在潔白的絲帕上。

注释

1. 生衣:春装。2. 香篆:指燃烧的香。3. 云英:美丽的女子。4. 翠雨如烟:形容雨丝细密如烟。5. 燕子来迟:燕子春天回来得晚。6. 冰纨:白色的细绢。1. 生衣:春裝。2. 香篆:指燃燒的香。3. 雲英:美麗的女子。4. 翠雨如煙:形容雨絲細密如煙。5. 燕子來遲:燕子春天回來得晚。6. 冰紈:白色的細絹。

赏析

杨芸的《高阳台 晓起书怀》通过细腻的描写,展现了作者在清晨醒来时的心情。诗中运用了生动的意象,如‘翠雨如烟’、‘香篆萦青’,形象地描绘了清晨的景象。同时,诗中透露出作者内心的孤独和寂寞,通过‘瘦人天气人憔悴’、‘闲愁只在垂杨里’等句子,传达了作者对时光流逝的感慨和对生活的无奈。整首诗语言优美,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的作品。楊芸的《高陽臺 曉起書懷》通過細膩的描寫,展現了作者在清晨醒來時的心情。詩中運用了生動的意象,如‘翠雨如煙’、‘香篆縈青’,形象地描繪了清晨的景象。同時,詩中透露出作者內心的孤獨和寂寞,通過‘瘦人天氣人憔悴’、‘閒愁只在垂楊裏’等句子,傳達了作者對時光流逝的感慨和對生活的無奈。整首詩語言優美,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的作品。

← 返回诗文列表