春日游何氏园 春日遊何氏園
旋引溪流环小苑,出墙袅袅见长虹。
临风遥听有人语,隔水却疑无路通。
尘迹尽抛双屦外,春光别贮一壶中。
当门羡杀南塘好,拟买扁舟学钓翁。
旋引溪流環小苑,出牆嫋嫋見長虹。
臨風遙聽有人語,隔水卻疑無路通。
塵跡盡拋雙屨外,春光別貯一壺中。
當門羨殺南塘好,擬買扁舟學釣翁。
分享
译文
我引导溪流环绕着小园,墙外袅袅升起一道彩虹。临风远听似乎有人说话,隔水看去却怀疑没有路可通。尘世的痕迹都抛在双鞋之外,春光被装入一壶之中。门前羡慕南塘的美景,想要买一叶扁舟学习钓鱼翁。我引導溪流環繞着小園,牆外嫋嫋升起一道彩虹。臨風遠聽似乎有人說話,隔水看去卻懷疑沒有路可通。塵世的痕跡都拋在雙鞋之外,春光被裝入一壺之中。門前羨慕南塘的美景,想要買一葉扁舟學習釣魚翁。
注释
旋:引导。溪流:小溪。袅袅:轻柔的样子。长虹:彩虹。临风:迎风。隔水:隔着水。尘迹:尘世的痕迹。双屦:一双鞋子。春光:春天的景色。贮:存放。当门:门前。羡杀:非常羡慕。扁舟:小船。钓翁:钓鱼的老翁。旋:引導。溪流:小溪。嫋嫋:輕柔的樣子。長虹:彩虹。臨風:迎風。隔水:隔着水。塵跡:塵世的痕跡。雙屨:一雙鞋子。春光:春天的景色。貯:存放。當門:門前。羨殺:非常羨慕。扁舟:小船。釣翁:釣魚的老翁。
赏析
这首诗描绘了诗人春日游园的情景,通过对自然景色的描绘,表达了诗人对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,如‘旋引溪流环小苑’、‘出墙袅袅见长虹’等,展现了春天的美丽和生机。同时,诗人通过对南塘美景的羡慕,表达了对隐逸生活的向往,体现了诗人的高洁情怀。這首詩描繪了詩人春日遊園的情景,通過對自然景色的描繪,表達了詩人對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,如‘旋引溪流環小苑’、‘出牆嫋嫋見長虹’等,展現了春天的美麗和生機。同時,詩人通過對南塘美景的羨慕,表達了對隱逸生活的嚮往,體現了詩人的高潔情懷。