烛影摇红 花朝 燭影搖紅 花朝
今问花神,生何偏诞春之半。
风暄日暖燕莺晨,忙煞闲庭院。
料理探芳心眼。
锦城游、归歌缓缓。
时光正好,百舌无端,浪评长短。
客思天涯,踏青望里钿车远。
青袍白袷试春衣,邻户闻裁剪。
挑菜人来步懒。
怅泥深、啼鸪语怨。
三分有二,春色无多,斜阳催晚。
今問花神,生何偏誕春之半。
風暄日暖燕鶯晨,忙煞閒庭院。
料理探芳心眼。
錦城遊、歸歌緩緩。
時光正好,百舌無端,浪評長短。
客思天涯,踏青望裏鈿車遠。
青袍白袷試春衣,鄰戶聞裁剪。
挑菜人來步懶。
悵泥深、啼鴣語怨。
三分有二,春色無多,斜陽催晚。
分享
译文
今日询问花神,为何在春分之时如此偏爱。春风和煦,阳光明媚,燕子黄莺在清晨忙碌,使闲散的庭院变得热闹。我精心挑选着花朵,眼中充满了喜悦。锦城游玩归来,歌声悠扬。时光正好,百舌鸟无端地评论着是非长短。客居他乡,思念着天涯,望着远方钿车渐行渐远。穿着青袍白袷试穿春衣,邻家传来裁剪的声音。采摘蔬菜的人脚步缓慢。遗憾泥土太深,杜鹃鸟的啼鸣充满了怨恨。三分之二春色已过,斜阳催促着夜晚的到来。今日詢問花神,爲何在春分之時如此偏愛。春風和煦,陽光明媚,燕子黃鶯在清晨忙碌,使閒散的庭院變得熱鬧。我精心挑選着花朵,眼中充滿了喜悅。錦城遊玩歸來,歌聲悠揚。時光正好,百舌鳥無端地評論着是非長短。客居他鄉,思念着天涯,望着遠方鈿車漸行漸遠。穿着青袍白袷試穿春衣,鄰家傳來裁剪的聲音。採摘蔬菜的人腳步緩慢。遺憾泥土太深,杜鵑鳥的啼鳴充滿了怨恨。三分之二春色已過,斜陽催促着夜晚的到來。
注释
1. 花神:传说中的花神,掌管花草生长。2. 偏诞:偏爱,特别宠爱。3. 风暄:春风和煦。4. 燕莺:燕子黄莺,春天的象征。5. 锦城:锦绣的城市,这里指游玩之地。6. 百舌:一种鸟,善于模仿其他鸟的叫声。7. 天涯:极远的地方,这里指他乡。8. 钿车:装饰华丽的马车。9. 青袍白袷:古代官员的服饰。10. 裁剪:裁缝衣服。1. 花神:傳說中的花神,掌管花草生長。2. 偏誕:偏愛,特別寵愛。3. 風暄:春風和煦。4. 燕鶯:燕子黃鶯,春天的象徵。5. 錦城:錦繡的城市,這裏指遊玩之地。6. 百舌:一種鳥,善於模仿其他鳥的叫聲。7. 天涯:極遠的地方,這裏指他鄉。8. 鈿車:裝飾華麗的馬車。9. 青袍白袷:古代官員的服飾。10. 裁剪:裁縫衣服。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对花神、春风、燕子黄莺等自然元素的描绘,展现了春天的生机勃勃。诗中融入了作者对春天的热爱和对远方亲人的思念,情感真挚,意境深远。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象,通過對花神、春風、燕子黃鶯等自然元素的描繪,展現了春天的生機勃勃。詩中融入了作者對春天的熱愛和對遠方親人的思念,情感真摯,意境深遠。