鹧鸪天 鷓鴣天
莫遣闲愁一旦消。
凭伊伴度夜迢迢。
是谁扣户风敲竹，莫是回帆岸撼潮。
鸦树悄，鸭香蕉。
那得珍珠慰寂寥。
教箫往事浑如梦，惆怅扬州廿四桥。
莫遣閒愁一旦消。
憑伊伴度夜迢迢。
是誰扣戶風敲竹，莫是回帆岸撼潮。
鴉樹悄，鴨香蕉。
那得珍珠慰寂寥。
教簫往事渾如夢，惆悵揚州廿四橋。
分享
译文
不要让闲愁一下子消失，让它陪伴我度过漫长的夜晚。是谁敲门风声敲打着竹子，难道是船只回航岸边的潮水。乌鸦栖息在树上，鸭子在香蕉树下。怎么能用珍珠来安慰这孤独。让过去的箫声如梦般消失，对扬州二十四桥的惆怅。不要讓閒愁一下子消失，讓它陪伴我度過漫長的夜晚。是誰敲門風聲敲打着竹子，難道是船隻回航岸邊的潮水。烏鴉棲息在樹上，鴨子在香蕉樹下。怎麼能用珍珠來安慰這孤獨。讓過去的簫聲如夢般消失，對揚州二十四橋的惆悵。
注释
1. 莫遣：不要让。2. 闲愁：空闲时的忧愁。3. 伊：指代某人。4. 扣户：敲门。5. 回帆：回航的帆船。6. 撼潮：冲击潮水。7. 鸦树：乌鸦栖息的树。8. 鸭香蕉：鸭子在香蕉树下。9. 珍珠：比喻珍贵的东西。10. 教箫：让箫声。11. 往事：过去的事情。12. 浑如梦：完全像梦一样。13. 惆怅：忧愁。14. 扬州廿四桥：扬州的二十四座桥梁，代指扬州。1. 莫遣：不要讓。2. 閒愁：空閒時的憂愁。3. 伊：指代某人。4. 扣戶：敲門。5. 回帆：回航的帆船。6. 撼潮：衝擊潮水。7. 鴉樹：烏鴉棲息的樹。8. 鴨香蕉：鴨子在香蕉樹下。9. 珍珠：比喻珍貴的東西。10. 教簫：讓簫聲。11. 往事：過去的事情。12. 渾如夢：完全像夢一樣。13. 惆悵：憂愁。14. 揚州廿四橋：揚州的二十四座橋樑，代指揚州。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在夜晚的孤独与惆怅。通过对闲愁、风声、潮水、乌鸦、鸭子的描绘，诗人将自己的情感融入自然景象之中，营造出一种凄美、哀伤的氛围。最后以扬州廿四桥的典故，抒发了诗人对过往时光的怀念和对现实的无奈。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人在夜晚的孤獨與惆悵。通過對閒愁、風聲、潮水、烏鴉、鴨子的描繪，詩人將自己的情感融入自然景象之中，營造出一種悽美、哀傷的氛圍。最後以揚州廿四橋的典故，抒發了詩人對過往時光的懷念和對現實的無奈。