虞美人 六禾称病谢客，不忘填词。依调慰之 虞美人 六禾稱病謝客，不忘填詞。依調慰之
茂陵秋雨文园老。
偶尔慵修稿。
偎衾搔背倩麻姑。
为问维摩丈室散花无。
人言酒是长生药。
休浪辞杯杓。
客嘲宾戏钓诗钩。
拟仿陈琳驰檄愈瞒头。
茂陵秋雨文園老。
偶爾慵修稿。
偎衾搔背倩麻姑。
爲問維摩丈室散花無。
人言酒是長生藥。
休浪辭杯杓。
客嘲賓戲釣詩鉤。
擬仿陳琳馳檄愈瞞頭。
分享
译文
茂陵的秋雨中，文园老人已经年老。偶尔懒散地整理文稿。依偎在被子中，让人搔背，就像麻姑一样。询问维摩诘的丈室中是否还有散花。人们说酒是长生不老的药。不要轻易放下酒杯。客人嘲笑，宾客戏谑，钓鱼的诗钩。想要模仿陈琳的檄文，来治愈这瞒天过海的头痛。茂陵的秋雨中，文園老人已經年老。偶爾懶散地整理文稿。依偎在被子中，讓人搔背，就像麻姑一樣。詢問維摩詰的丈室中是否還有散花。人們說酒是長生不老的藥。不要輕易放下酒杯。客人嘲笑，賓客戲謔，釣魚的詩鉤。想要模仿陳琳的檄文，來治癒這瞞天過海的頭痛。
注释
1. 茂陵：指汉武帝刘彻的陵墓，这里代指汉武帝。文园老：指文园老人，即汉武帝。2. 偶尔：有时。慵修稿：懒散地整理文稿。3. 倚衾：依偎在被子中。搔背：让人搔背。倩：请。麻姑：传说中的仙人，善于搔背。4. 维摩诘：佛教中的人物，指智慧高深的人。丈室：指维摩诘的住所。散花：佛教中的一种仪式，用花散布在空中。5. 人言：人们说。长生药：指能够使人长生不老的药。6. 休浪辞：不要轻易放下。杯杓：酒杯和勺子。7. 客嘲宾戏：客人嘲笑，宾客戏谑。钓诗钩：钓鱼用的钩子，这里比喻作诗。8. 拟仿：想要模仿。陈琳：东汉末年文学家，以檄文著称。驰檄：指传递檄文。愈瞒头：治愈头痛。1. 茂陵：指漢武帝劉徹的陵墓，這裏代指漢武帝。文園老：指文園老人，即漢武帝。2. 偶爾：有時。慵修稿：懶散地整理文稿。3. 倚衾：依偎在被子中。搔背：讓人搔背。倩：請。麻姑：傳說中的仙人，善於搔背。4. 維摩詰：佛教中的人物，指智慧高深的人。丈室：指維摩詰的住所。散花：佛教中的一種儀式，用花散佈在空中。5. 人言：人們說。長生藥：指能夠使人長生不老的藥。6. 休浪辭：不要輕易放下。杯杓：酒杯和勺子。7. 客嘲賓戲：客人嘲笑，賓客戲謔。釣詩鉤：釣魚用的鉤子，這裏比喻作詩。8. 擬仿：想要模仿。陳琳：東漢末年文學家，以檄文著稱。馳檄：指傳遞檄文。愈瞞頭：治癒頭痛。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调，描绘了诗人与友人的闲适生活。通过对茂陵、维摩诘等典故的引用，展现了诗人深厚的文化底蕴。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗句生动形象。同时，诗人在表达对友人的关怀和祝福时，又不失风趣幽默，展现了其独特的艺术风格。這首詩以輕鬆幽默的筆調，描繪了詩人與友人的閒適生活。通過對茂陵、維摩詰等典故的引用，展現了詩人深厚的文化底蘊。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使詩句生動形象。同時，詩人在表達對友人的關懷和祝福時，又不失風趣幽默，展現了其獨特的藝術風格。