玉漏迟 玉漏遲
渡江烟树杳。
斜阳红罅,归飞饥鸟。
楚雁谋梁,三匝觅枝孤绕。
突见青帘招展处,皆醉侣、吟侪同调。
堪一笑。
主人迟客,停杯舒啸。
市楼酒绿灯红,想裙屐风流,止宜群少。
块垒浇除,讵是一杯能了。
老子分瓜深意,让纤手、惹人犀照。
银烛晓。
压酒吴姬来少。
渡江煙樹杳。
斜陽紅罅,歸飛飢鳥。
楚雁謀梁,三匝覓枝孤繞。
突見青帘招展處,皆醉侶、吟儕同調。
堪一笑。
主人遲客,停杯舒嘯。
市樓酒綠燈紅,想裙屐風流,止宜羣少。
塊壘澆除,詎是一杯能了。
老子分瓜深意,讓纖手、惹人犀照。
銀燭曉。
壓酒吳姬來少。
分享
译文
渡江烟树朦胧,斜阳照在红色的缝隙间,饥饿的鸟儿归巢。楚雁打算筑巢,围绕枝头孤独地寻找。突然看到青色的帘子飘扬的地方,都是醉酒的伴侣和吟诗的知己,同调共鸣。不禁一笑。主人延迟客人,放下酒杯,大声吹啸。市楼上的酒绿灯红,想象中裙摆鞋履的风流,只适合年轻人。把烦恼浇除,岂是一杯酒就能解决。老子分瓜的深意,让细手触碰,引人深思。银烛照亮的早晨。渡江煙樹朦朧,斜陽照在紅色的縫隙間,飢餓的鳥兒歸巢。楚雁打算築巢,圍繞枝頭孤獨地尋找。突然看到青色的簾子飄揚的地方,都是醉酒的伴侶和吟詩的知己,同調共鳴。不禁一笑。主人延遲客人,放下酒杯,大聲吹嘯。市樓上的酒綠燈紅,想象中裙襬鞋履的風流,只適合年輕人。把煩惱澆除,豈是一杯酒就能解決。老子分瓜的深意,讓細手觸碰,引人深思。銀燭照亮的早晨。
注释
1. 玉漏迟:古代漏壶的一种,指时间。2. 楚雁谋梁:楚地的大雁打算筑巢。3. 块垒:比喻烦恼。4. 老子分瓜:指老子分而食之,表示共享。5. 犀照:犀牛角制成的照明的工具。1. 玉漏遲:古代漏壺的一種,指時間。2. 楚雁謀梁:楚地的大雁打算築巢。3. 塊壘:比喻煩惱。4. 老子分瓜:指老子分而食之,表示共享。5. 犀照:犀牛角製成的照明的工具。
赏析
此诗描绘了一幅渡江晚景,通过对烟树、斜阳、归鸟、楚雁等景物的描绘,展现了作者对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言优美,情感真挚。尤其是‘老子分瓜’的典故,更是展现了作者的高洁品质和豁达情怀。此詩描繪了一幅渡江晚景,通過對煙樹、斜陽、歸鳥、楚雁等景物的描繪,展現了作者對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言優美,情感真摯。尤其是‘老子分瓜’的典故,更是展現了作者的高潔品質和豁達情懷。