一斛珠 海珠一役,王广龄厅长、汤觉顿代表死之,徐君勉跳而免。起事者意在徐,而徐反免,有幸不幸存焉 一斛珠 海珠一役,王廣齡廳長、湯覺頓代表死之,徐君勉跳而免。起事者意在徐,而徐反免,有幸不幸存焉
惊雷蛰起。
孽龙腥喷波成紫。
封姨过处花纷坠。
血不登盘,狼藉殷冠履。
鱼服闲游忘上饵。
庭槐风倒魔王喜。
虾蟆胆落争趋避。
今日园林,中有伤心史。
驚雷蟄起。
孽龍腥噴波成紫。
封姨過處花紛墜。
血不登盤,狼藉殷冠履。
魚服閒遊忘上餌。
庭槐風倒魔王喜。
蝦蟆膽落爭趨避。
今日園林,中有傷心史。
分享
译文
惊雷震起,恶龙腥味喷溅,波涛化为紫色。封姨经过,花朵纷纷坠落。鲜血不登盘,狼藉满地,冠履沾染。鱼儿闲游,忘记了上饵。庭院中的槐树被风吹倒,魔王欢喜。虾蟆胆战心惊,争相躲避。今日园林之中,却有一段令人伤心的往事。驚雷震起,惡龍腥味噴濺,波濤化爲紫色。封姨經過,花朵紛紛墜落。鮮血不登盤,狼藉滿地,冠履沾染。魚兒閒遊,忘記了上餌。庭院中的槐樹被風吹倒,魔王歡喜。蝦蟆膽戰心驚,爭相躲避。今日園林之中,卻有一段令人傷心的往事。
注释
1. 惊雷蛰起:指雷声响起,如同蛰伏的雷龙被惊醒。2. 孽龙腥喷波成紫:比喻恶势力如龙,腥味喷溅,波涛化为紫色。3. 封姨:传说中的风神,这里指风。4. 血不登盘:指鲜血溅落,无法登盘。5. 鱼服:指鱼类的服装,这里比喻隐居。6. 庭槐:庭院中的槐树。7. 魔王:指邪恶势力。8. 虾蟆胆落:比喻胆小如鼠。1. 驚雷蟄起:指雷聲響起,如同蟄伏的雷龍被驚醒。2. 孽龍腥噴波成紫:比喻惡勢力如龍,腥味噴濺,波濤化爲紫色。3. 封姨:傳說中的風神,這裏指風。4. 血不登盤:指鮮血濺落,無法登盤。5. 魚服:指魚類的服裝,這裏比喻隱居。6. 庭槐:庭院中的槐樹。7. 魔王:指邪惡勢力。8. 蝦蟆膽落:比喻膽小如鼠。
赏析
杨玉衔的这首诗以生动的比喻和形象的描绘,表现了海珠一役的惨烈和悲剧。诗中运用了丰富的意象,如惊雷、孽龙、封姨、鱼服、庭槐等,营造出一种悲壮的氛围。诗人通过对这场战役的描述,表达了对英雄的赞颂和对不幸者的同情,具有很高的艺术价值。楊玉銜的這首詩以生動的比喻和形象的描繪,表現了海珠一役的慘烈和悲劇。詩中運用了豐富的意象,如驚雷、孽龍、封姨、魚服、庭槐等,營造出一種悲壯的氛圍。詩人通過對這場戰役的描述,表達了對英雄的讚頌和對不幸者的同情,具有很高的藝術價值。