谒金门 謁金門
金粉地。
暖日好风罗绮。
装出城中高尺髻。
路厖惊远避。
草妒游裙摇翠。
烛替愁人垂泪。
纵有相思无限字。
茫茫何处寄。
金粉地。
暖日好風羅綺。
裝出城中高尺髻。
路厖驚遠避。
草妒遊裙搖翠。
燭替愁人垂淚。
縱有相思無限字。
茫茫何處寄。
分享
译文
在金粉满地的城市，暖和的阳光和轻柔的微风，打扮得城中女子高高的发髻，路上行人远远避开。绿草嫉妒着游动的裙子摇曳着翠绿，蜡烛代替着愁人垂泪。纵然有无限的相思字句，又在哪里寄去？在金粉滿地的城市，暖和的陽光和輕柔的微風，打扮得城中女子高高的髮髻，路上行人遠遠避開。綠草嫉妒着遊動的裙子搖曳着翠綠，蠟燭代替着愁人垂淚。縱然有無限的相思字句，又在哪裏寄去？
注释
金粉地：指富贵繁华之地。罗绮：指华丽的丝织品。高尺髻：指高高的发髻。路厖：指路上的行人。草妒：指嫉妒绿草。游裙：指游动的裙子。烛替：指蜡烛代替。茫茫：指遥远无边。金粉地：指富貴繁華之地。羅綺：指華麗的絲織品。高尺髻：指高高的髮髻。路厖：指路上的行人。草妒：指嫉妒綠草。遊裙：指遊動的裙子。燭替：指蠟燭代替。茫茫：指遙遠無邊。
赏析
这首诗描绘了一个繁华都市中的女子，通过对金粉地、暖日好风、高尺髻等细腻的描绘，展现了女子的美丽与哀愁。诗中的草妒游裙、烛替愁人等意象，巧妙地表达了女子内心的孤独与相思之情。最后一句‘茫茫何处寄’，更是将无限的相思之情推向了高潮，令人感慨万千。這首詩描繪了一個繁華都市中的女子，通過對金粉地、暖日好風、高尺髻等細膩的描繪，展現了女子的美麗與哀愁。詩中的草妒遊裙、燭替愁人等意象，巧妙地表達了女子內心的孤獨與相思之情。最後一句‘茫茫何處寄’，更是將無限的相思之情推向了高潮，令人感慨萬千。