宴清都 题高潜翁寒灯课读图 宴清都 題高潛翁寒燈課讀圖
我亦单寒子。
蓬门夜、母儿形影相倚。
秋机织泪,春灯熨梦,烟残坠穗。
瓻书借向东邻,便绕膝、殷勤问字。
诵琅琅、建水高瓴,寒宵过午忘寐。
生前无分鸡豚,墓门寒食,望风悬泪。
珍图手展,丸熊画荻,俨然前事。
帘前雾重成滴,摇壁影、葳蕤细蕊。
陟屺吟、能否招魂,涕零茧纸。
我亦單寒子。
蓬門夜、母兒形影相倚。
秋機織淚,春燈熨夢,煙殘墜穗。
瓻書借向東鄰,便繞膝、殷勤問字。
誦琅琅、建水高瓴,寒宵過午忘寐。
生前無分雞豚,墓門寒食,望風懸淚。
珍圖手展,丸熊畫荻,儼然前事。
簾前霧重成滴,搖壁影、葳蕤細蕊。
陟屺吟、能否招魂,涕零繭紙。
分享
译文
我也是个孤寒之人。蓬门之夜,母子身影相依。秋天织布时泪流满面,春天点灯时梦境被熨平,烟雾消散,线穗坠落。向东邻借书,便坐在膝边,殷勤地请教文字。琅琅读书声,建水高瓴,寒夜过午忘记睡眠。生前没有共享鸡豚之乐,墓门前寒食节,望风泪如雨。珍视的图画亲手展开,画中的熊和荻叶,仿佛是往事重现。帘前雾气浓厚,水珠滴落,墙壁上的影子摇曳,细小的花蕊。登上山丘吟咏,能否招回逝去的灵魂,泪水落在薄纸上。我也是個孤寒之人。蓬門之夜,母子身影相依。秋天織布時淚流滿面,春天點燈時夢境被熨平,煙霧消散,線穗墜落。向東鄰借書,便坐在膝邊,殷勤地請教文字。琅琅讀書聲,建水高瓴,寒夜過午忘記睡眠。生前沒有共享雞豚之樂,墓門前寒食節,望風淚如雨。珍視的圖畫親手展開,畫中的熊和荻葉,彷彿是往事重現。簾前霧氣濃厚,水珠滴落,牆壁上的影子搖曳,細小的花蕊。登上山丘吟詠,能否招回逝去的靈魂,淚水落在薄紙上。
注释
1. 单寒子:形容孤寒的人。2. 蓬门:指简陋的门户。3. 秋机织泪:秋天织布时泪流满面,形容悲伤。4. 熨梦:熨平梦境,比喻消解忧愁。5. 瓻书:古代用瓦制成的书籍。6. 建水高瓴:建水,地名;高瓴,高屋之水。7. 鸡豚:指家禽家畜,这里指生活之乐。8. 寒食:古代节日,在清明节前一天,有禁火、扫墓等习俗。9. 丸熊画荻:形容图画中的熊和荻叶,比喻往事。10. 陟屺:登山。11. 涕零:泪水滴落。1. 單寒子:形容孤寒的人。2. 蓬門:指簡陋的門戶。3. 秋機織淚:秋天織布時淚流滿面,形容悲傷。4. 熨夢:熨平夢境,比喻消解憂愁。5. 瓻書:古代用瓦製成的書籍。6. 建水高瓴:建水,地名;高瓴,高屋之水。7. 雞豚:指家禽家畜,這裏指生活之樂。8. 寒食:古代節日,在清明節前一天,有禁火、掃墓等習俗。9. 丸熊畫荻:形容圖畫中的熊和荻葉,比喻往事。10. 陟屺:登山。11. 涕零:淚水滴落。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一个孤寒之人的一生,从蓬门夜读,到寒食节扫墓,展现了诗人对生活的感悟和对亲情的怀念。诗中运用了丰富的意象,如秋机织泪、春灯熨梦等,使诗歌充满了感伤和哀愁。最后以涕零茧纸作结,表达了诗人对逝去亲人的深切怀念之情。這首詩以細膩的筆觸描繪了一個孤寒之人的一生,從蓬門夜讀,到寒食節掃墓,展現了詩人對生活的感悟和對親情的懷念。詩中運用了豐富的意象,如秋機織淚、春燈熨夢等,使詩歌充滿了感傷和哀愁。最後以涕零繭紙作結,表達了詩人對逝去親人的深切懷念之情。