夏初临 本意,和洪咨夔 夏初臨 本意,和洪諮夔
林啭山莺,秧分木马,锦城又浣溪花。
白袷归来,上梁换取鲛纱。
奇峰云景谽谺。
似笺红、绮散余霞。
迎人众绿,涧蒲剑短,陇麦旗斜。
登厨樱笋,出箧蒲葵,霜皮剥果,雪乳烹茶。
瑶琴一曲,薰风知己钟牙。
送客琵琶。
竹芦生、重感年华。
怨无端、饯春迎夏,忙到山家。
林囀山鶯,秧分木馬,錦城又浣溪花。
白袷歸來,上樑換取鮫紗。
奇峯雲景谽谺。
似箋紅、綺散餘霞。
迎人衆綠,澗蒲劍短,隴麥旗斜。
登廚櫻筍,出篋蒲葵,霜皮剝果,雪乳烹茶。
瑤琴一曲,薰風知己鍾牙。
送客琵琶。
竹蘆生、重感年華。
怨無端、餞春迎夏,忙到山家。
分享
译文
林间莺啼山静,秧苗分开如木马,锦城再次洗濯溪水花。身着白衫归来,换上梁间的鲛纱。奇峰云景深不可测。似红色的笺纸,五彩的云霞散去。迎接众人的绿色,溪边蒲草短小,田间的麦旗倾斜。登高品尝樱桃笋,拿出竹箧中的蒲葵,霜皮剥落的果实,雪白的乳汁煮成的茶。瑶琴一曲,微风中的知己敲打着钟牙。送别客人弹奏琵琶。竹芦丛中,深感时光流逝。抱怨无端,送别春天迎接夏天,忙碌到了山家。林間鶯啼山靜,秧苗分開如木馬,錦城再次洗濯溪水花。身着白衫歸來,換上樑間的鮫紗。奇峯雲景深不可測。似紅色的箋紙,五彩的雲霞散去。迎接衆人的綠色,溪邊蒲草短小,田間的麥旗傾斜。登高品嚐櫻桃筍,拿出竹篋中的蒲葵,霜皮剝落的果實,雪白的乳汁煮成的茶。瑤琴一曲,微風中的知己敲打着鍾牙。送別客人彈奏琵琶。竹蘆叢中,深感時光流逝。抱怨無端,送別春天迎接夏天,忙碌到了山家。
注释
①啭:鸟鸣声。②秧:水稻的苗。③木马:比喻秧苗分开的样子。④锦城:锦官城,成都的别称。⑤浣溪:成都附近的溪流。⑥白袷:白色的麻布衣服。⑦鲛纱:一种细薄的丝织品。⑧谽谺:形容山峰险峻。⑨笺:小纸片。⑩绮:美丽的丝绸。⑪余霞:夕阳的余晖。⑫众绿:众多的绿色植物。⑬涧蒲:溪边的蒲草。⑭剑短:剑指麦穗,短指麦穗尚未长成。⑮陇麦旗:麦田中的旗帜。⑯厨樱笋:厨房里的樱桃和竹笋。⑰箧:小箱子。⑱霜皮剥果:果实上被霜覆盖的皮剥落。⑲雪乳烹茶:用雪白的乳汁煮茶。⑳瑶琴:古代的一种乐器。㉑薰风:温暖的南风。㉒钟牙:古代乐器钟的形状。㉓琵琶:古代的一种弹拨乐器。㉔竹芦:竹子和芦苇。㉕年华:时间。①囀:鳥鳴聲。②秧:水稻的苗。③木馬:比喻秧苗分開的樣子。④錦城:錦官城,成都的別稱。⑤浣溪:成都附近的溪流。⑥白袷:白色的麻布衣服。⑦鮫紗:一種細薄的絲織品。⑧谽谺:形容山峯險峻。⑨箋:小紙片。⑩綺:美麗的絲綢。⑪餘霞:夕陽的餘暉。⑫衆綠:衆多的綠色植物。⑬澗蒲:溪邊的蒲草。⑭劍短:劍指麥穗,短指麥穗尚未長成。⑮隴麥旗:麥田中的旗幟。⑯廚櫻筍:廚房裏的櫻桃和竹筍。⑰篋:小箱子。⑱霜皮剝果:果實上被霜覆蓋的皮剝落。⑲雪乳烹茶:用雪白的乳汁煮茶。⑳瑤琴:古代的一種樂器。㉑薰風:溫暖的南風。㉒鍾牙:古代樂器鐘的形狀。㉓琵琶:古代的一種彈撥樂器。㉔竹蘆:竹子和蘆葦。㉕年華:時間。
赏析
这首诗描绘了夏初时节的山野风光和田园生活,通过对自然景物的细致描绘,表现了诗人对大自然的热爱和对生活的感悟。诗中运用了许多生动的比喻和丰富的意象,如‘秧分木马’、‘霜皮剥果’等,使读者仿佛置身于夏日山野之中,感受到了诗人的情感。整首诗语言清新脱俗,意境深远,是一首充满生活气息的佳作。這首詩描繪了夏初時節的山野風光和田園生活,通過對自然景物的細緻描繪,表現了詩人對大自然的熱愛和對生活的感悟。詩中運用了許多生動的比喻和豐富的意象,如‘秧分木馬’、‘霜皮剝果’等,使讀者彷彿置身於夏日山野之中,感受到了詩人的情感。整首詩語言清新脫俗,意境深遠,是一首充滿生活氣息的佳作。