惜红衣·和六和辞郑大登高约韵。郑园高不可攀,余亦惮行。登高而怯高,老可知矣 惜紅衣·和六和辭鄭大登高約韻。鄭園高不可攀,餘亦憚行。登高而怯高,老可知矣
孟帽辞风,陶园涉日。
漫夸筋力。
看菊缘悭,裁筒羡杯碧。
山鸿海燕,同逆旅、光阴为客。
甘寂。
蜗屈一庐,作权时将息。
相逢柳陌。
张绪当年,芳馨竞声藉。
游鞭指路去国。
各南北。
孰惜插萸人老,犹叹劫尘亲历。
■翠微凝望,吟兴比浓茶色。
孟帽辭風,陶園涉日。
漫誇筋力。
看菊緣慳,裁筒羨杯碧。
山鴻海燕,同逆旅、光陰爲客。
甘寂。
蝸屈一廬,作權時將息。
相逢柳陌。
張緒當年,芳馨競聲藉。
遊鞭指路去國。
各南北。
孰惜插萸人老,猶嘆劫塵親歷。
■翠微凝望,吟興比濃茶色。
分享
译文
在孟冬的寒风中告别,踏过陶园的阳光。不要夸耀自己的体力。看菊花的遗憾,羡慕裁剪成杯的碧绿。山上的鸿雁和海边的燕子,都是旅途中的人,时间成了我们的客人。甘愿寂寞。蜷缩在一间小屋中,权且休息。在柳树成荫的小路上相遇。当年的张绪,香气弥漫,声音交织。挥舞着马鞭指向远方。各自南北分离。谁会珍惜那些插茱萸的老人,还在感叹尘世的经历。凝望翠微,吟诗的兴致如同浓茶的色泽。在孟冬的寒風中告別,踏過陶園的陽光。不要誇耀自己的體力。看菊花的遺憾,羨慕裁剪成杯的碧綠。山上的鴻雁和海邊的燕子,都是旅途中的人,時間成了我們的客人。甘願寂寞。蜷縮在一間小屋中,權且休息。在柳樹成蔭的小路上相遇。當年的張緒,香氣瀰漫,聲音交織。揮舞着馬鞭指向遠方。各自南北分離。誰會珍惜那些插茱萸的老人,還在感嘆塵世的經歷。凝望翠微,吟詩的興致如同濃茶的色澤。
注释
孟帽:古代的一种帽子。陶园:指陶渊明的园林,这里指代美丽的园林。悭:缺少。裁筒:指用竹筒裁剪的酒杯。碧:清澈。山鸿海燕:比喻行旅之人。蜗屈:蜷缩。张绪:指南朝文学家张绪,这里指代美好的时光。劫尘:尘世的经历。翠微:指山色。孟帽:古代的一種帽子。陶園:指陶淵明的園林,這裏指代美麗的園林。慳:缺少。裁筒:指用竹筒裁剪的酒杯。碧:清澈。山鴻海燕:比喻行旅之人。蝸屈:蜷縮。張緒:指南朝文學家張緒,這裏指代美好的時光。劫塵:塵世的經歷。翠微:指山色。
赏析
杨玉衔的这首《惜红衣》通过细腻的描绘和深沉的感慨,表达了作者对时光流逝、人生易老的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如孟帽辞风、陶园涉日、山鸿海燕等,生动地展现了登高望远的景象。同时,诗中也透露出作者对人生经历的感叹和对寂寞生活的接受,展现了作者深沉的情感和独特的审美情趣。楊玉銜的這首《惜紅衣》通過細膩的描繪和深沉的感慨,表達了作者對時光流逝、人生易老的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如孟帽辭風、陶園涉日、山鴻海燕等,生動地展現了登高望遠的景象。同時,詩中也透露出作者對人生經歷的感嘆和對寂寞生活的接受,展現了作者深沉的情感和獨特的審美情趣。