诉衷情 用温飞卿体 訴衷情 用溫飛卿體
水远山远。
斜照晚。
画桥西。
帘篆悄，黄鸟背人啼。
去路梦中迷。
俳佪。
陡闻邻马嘶。
讶郎归。
水遠山遠。
斜照晚。
畫橋西。
簾篆悄，黃鳥揹人啼。
去路夢中迷。
俳佪。
陡聞鄰馬嘶。
訝郎歸。
分享
译文
水远山远，斜阳映照在傍晚。画桥西边，帘幕悄寂，黄鸟在人背后啼鸣。离去之路在梦中迷失，徘徊不定。突然听到邻居的马嘶鸣，惊讶地发现郎君归来。水遠山遠，斜陽映照在傍晚。畫橋西邊，簾幕悄寂，黃鳥在人背後啼鳴。離去之路在夢中迷失，徘徊不定。突然聽到鄰居的馬嘶鳴，驚訝地發現郎君歸來。
注释
1. 水远山远：形容景物辽远。2. 斜照晚：傍晚的斜阳。3. 画桥西：指美丽的桥梁在西边。4. 帘篆悄：帘幕下静谧无声。5. 黄鸟背人啼：黄鸟在人背后啼叫。6. 去路梦中迷：离去之路在梦中迷失。7. 俳佪：徘徊不定。8. 邻马嘶：邻居的马嘶鸣。1. 水遠山遠：形容景物遼遠。2. 斜照晚：傍晚的斜陽。3. 畫橋西：指美麗的橋樑在西邊。4. 簾篆悄：簾幕下靜謐無聲。5. 黃鳥揹人啼：黃鳥在人背後啼叫。6. 去路夢中迷：離去之路在夢中迷失。7. 俳佪：徘徊不定。8. 鄰馬嘶：鄰居的馬嘶鳴。
赏析
此诗以温飞卿体写景抒情，通过对远山、斜阳、画桥、黄鸟等景物的描绘，营造出一种朦胧、凄美的意境。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，表达了诗人对远方亲人的思念之情。尤其是‘去路梦中迷’和‘陡闻邻马嘶’两句，将诗人内心的迷茫与惊喜表现得淋漓尽致，令人回味无穷。此詩以溫飛卿體寫景抒情，通過對遠山、斜陽、畫橋、黃鳥等景物的描繪，營造出一種朦朧、悽美的意境。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，表達了詩人對遠方親人的思念之情。尤其是‘去路夢中迷’和‘陡聞鄰馬嘶’兩句，將詩人內心的迷茫與驚喜表現得淋漓盡致，令人回味無窮。