水龙吟 香江送春 水龍吟 香江送春
春归等是无家,缘何蓦背蛮荒去。
杜鹃字字,酴醾草草,都成别意。
泪浥残红,赠攀嫩绿,蝶蜂知苦。
更水波南浦,开帆顷刻,催几度,黄昏鼓。
漫说留春有句。
尽吟诗、落花谁主。
天涯游子,销魂依黯,临歧飞絮。
客路非遥,明年预约,江南同住。
奈沈沈海气,楼头杯酒,对斜阳树。
春歸等是無家,緣何驀背蠻荒去。
杜鵑字字,酴醾草草,都成別意。
淚浥殘紅,贈攀嫩綠,蝶蜂知苦。
更水波南浦,開帆頃刻,催幾度,黃昏鼓。
漫說留春有句。
盡吟詩、落花誰主。
天涯遊子,銷魂依黯,臨歧飛絮。
客路非遙,明年預約,江南同住。
奈沈瀋海氣,樓頭杯酒,對斜陽樹。
分享
译文
春天归来却无家,为何突然背井离乡去。杜鹃的叫声,酴醾草的茂盛,都成了离别的寓意。泪水打湿了残红,赠予嫩绿的攀爬,蝶蜂知道其中的苦楚。更是在南浦的水波中,帆船顷刻间启航,催促着度过了多少个黄昏的鼓声。春天歸來卻無家,爲何突然背井離鄉去。杜鵑的叫聲,酴醾草的茂盛,都成了離別的寓意。淚水打溼了殘紅,贈予嫩綠的攀爬,蝶蜂知道其中的苦楚。更是在南浦的水波中,帆船頃刻間啓航,催促着度過了多少個黃昏的鼓聲。
注释
蛮荒:荒远之地。杜鹃:鸟名,其叫声似“不如归去”,常用来表示离别之情。酴醾:一种香草,常用来比喻美好的事物。南浦:地名,多指送别之地。黄昏鼓:指黄昏时分的鼓声,常用来表示时间流逝。沈沈:形容深沉。楼头杯酒:指在楼上饮酒,常用来表示离别之情。蠻荒:荒遠之地。杜鵑:鳥名,其叫聲似“不如歸去”,常用來表示離別之情。酴醾:一種香草,常用來比喻美好的事物。南浦:地名,多指送別之地。黃昏鼓:指黃昏時分的鼓聲,常用來表示時間流逝。沈沈:形容深沉。樓頭杯酒:指在樓上飲酒,常用來表示離別之情。
赏析
这首诗以送别为主题,表达了诗人对春天离去的无奈和对远方游子的思念。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如杜鹃、酴醾、南浦、黄昏鼓等,营造出一种凄美的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对离别的感慨和对未来的期盼。整首诗语言优美,意境深远,是一首充满情感和哲理的佳作。這首詩以送別爲主題,表達了詩人對春天離去的無奈和對遠方遊子的思念。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如杜鵑、酴醾、南浦、黃昏鼓等,營造出一種悽美的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對離別的感慨和對未來的期盼。整首詩語言優美,意境深遠,是一首充滿情感和哲理的佳作。