疏影 和李孟符柳 疏影 和李孟符柳
搓黄揉碧。
为惜春伴侣，牵挽春色。
老去金城，暮合隋堤，几树归乌梭织。
风流张绪当年事，顿暗老、江南羁客。
拜绪风、彭泽柴桑，健试近来腰力。
眠起颦眉暗里，对人辄起舞，防露心迹。
金缕翻衣，丝绦簪髻，作意尊前欹侧。
知他悟到沾泥絮，应不许、翠楼相忆。
况陌头、攀折游鞭，久绝章台消息。
搓黃揉碧。
爲惜春伴侶，牽挽春色。
老去金城，暮合隋堤，幾樹歸烏梭織。
風流張緒當年事，頓暗老、江南羈客。
拜緒風、彭澤柴桑，健試近來腰力。
眠起顰眉暗裏，對人輒起舞，防露心跡。
金縷翻衣，絲絛簪髻，作意尊前欹側。
知他悟到沾泥絮，應不許、翠樓相憶。
況陌頭、攀折遊鞭，久絕章臺消息。
分享
译文
搓揉着金黄和碧绿，为了珍惜春天的伴侣，牵连着春色。年老了在金城，傍晚时分与隋堤相合，几树归巢的乌鸦像梭子一样织着。当年的风流张绪已经消失，顿时让江南的羁客感到黯然。拜绪风、彭泽柴桑，试试看最近腰力如何。在梦中醒来，暗自皱眉，对人起舞，防备泄露心迹。金缕衣翻动，丝带簪髻，故意在酒前倾斜。知道他已看透沾泥的絮，应该不会让翠楼里的人想起他。何况在陌头上，挥舞着游鞭，已经很久没有章台的消息了。搓揉着金黃和碧綠，爲了珍惜春天的伴侶，牽連着春色。年老了在金城，傍晚時分與隋堤相合，幾樹歸巢的烏鴉像梭子一樣織着。當年的風流張緒已經消失，頓時讓江南的羈客感到黯然。拜緒風、彭澤柴桑，試試看最近腰力如何。在夢中醒來，暗自皺眉，對人起舞，防備泄露心跡。金縷衣翻動，絲帶簪髻，故意在酒前傾斜。知道他已看透沾泥的絮，應該不會讓翠樓裏的人想起他。何況在陌頭上，揮舞着遊鞭，已經很久沒有章臺的消息了。
注释
搓黄揉碧：揉搓着黄色的柳枝和碧绿的柳叶。老去金城：指自己年老了。隋堤：指隋朝时的堤坝。归乌梭织：归巢的乌鸦像梭子一样织着，形容乌鸦飞行的样子。风流张绪：指历史上的风流人物张绪。顿暗老、江南羁客：顿时感到自己老了，如同江南的羁旅之人。拜绪风、彭泽柴桑：拜谒绪风和彭泽的柴桑。健试近来腰力：试试看最近腰力如何。眠起颦眉暗里：在梦中醒来，暗自皱眉。对人辄起舞，防露心迹：对人跳舞，防止泄露心迹。金缕翻衣，丝绦簪髻：金缕衣翻动，丝带簪髻。作意尊前欹侧：故意在酒前倾斜。沾泥絮：沾上泥土的絮，比喻自己的情感。翠楼相忆：翠绿的楼阁中的人对他思念。陌头、攀折游鞭：在陌头上，挥舞着游鞭。章台消息：指与外界的信息往来。搓黃揉碧：揉搓着黃色的柳枝和碧綠的柳葉。老去金城：指自己年老了。隋堤：指隋朝時的堤壩。歸烏梭織：歸巢的烏鴉像梭子一樣織着，形容烏鴉飛行的樣子。風流張緒：指歷史上的風流人物張緒。頓暗老、江南羈客：頓時感到自己老了，如同江南的羈旅之人。拜緒風、彭澤柴桑：拜謁緒風和彭澤的柴桑。健試近來腰力：試試看最近腰力如何。眠起顰眉暗裏：在夢中醒來，暗自皺眉。對人輒起舞，防露心跡：對人跳舞，防止泄露心跡。金縷翻衣，絲絛簪髻：金縷衣翻動，絲帶簪髻。作意尊前欹側：故意在酒前傾斜。沾泥絮：沾上泥土的絮，比喻自己的情感。翠樓相憶：翠綠的樓閣中的人對他思念。陌頭、攀折遊鞭：在陌頭上，揮舞着遊鞭。章臺消息：指與外界的信息往來。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天即将逝去的景象，表达了诗人对时光流逝的感慨和对往事的怀念。诗中运用了许多比喻和典故，如搓黄揉碧、归乌梭织、风流张绪等，使诗意更加丰富。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对人生的感悟和对美好时光的留恋之情。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天即將逝去的景象，表達了詩人對時光流逝的感慨和對往事的懷念。詩中運用了許多比喻和典故，如搓黃揉碧、歸烏梭織、風流張緒等，使詩意更加豐富。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對人生的感悟和對美好時光的留戀之情。