扫花游 早春喜雨,和梦窗春雪韵 掃花遊 早春喜雨,和夢窗春雪韻
干封天意,忽斗柄阳回,新寒料峭。
柳丝暗袅。
似冥蒙弄色,龙池春老。
净洗诗肠酒榼,登亭赏晓。
理吟棹。
拟沿溪耐春,花讯刚到。
野色青缥渺。
更岫湿钗鬟,波翳菱照。
约虚斗草。
尚重衾梦恋,小楼深窈。
破块鸣条,繁露升平旧调。
润酥早。
嘱檐娘、迟晴休扫。
幹封天意,忽斗柄陽回,新寒料峭。
柳絲暗嫋。
似冥濛弄色,龍池春老。
淨洗詩腸酒榼,登亭賞曉。
理吟棹。
擬沿溪耐春,花訊剛到。
野色青縹渺。
更岫溼釵鬟,波翳菱照。
約虛鬥草。
尚重衾夢戀,小樓深窈。
破塊鳴條,繁露昇平舊調。
潤酥早。
囑檐娘、遲晴休掃。
分享
译文
天意如封,忽然斗柄回归,新寒尚觉微冷。柳丝在暗暗中轻轻摇曳。宛如朦胧中着色,龙池的春意已老。洗净了诗人的心肠和酒壶,登上亭子欣赏晨光。整理着吟咏的小船。打算沿着溪流耐心等待春天的到来,花儿的信息刚刚到来。野色青青,缥缈不定。更有山峰湿润如女子鬟发,波光映照着菱花。相约在虚空中斗草。依然重视着梦境中的缠绵,小楼深处的幽静。破裂的冰块和条状的冰棱,清晨的露水升起了和平的旧调。滋润着酥油般的早春。嘱咐檐前的女子,迟些晴天才不要扫去。天意如封,忽然斗柄迴歸,新寒尚覺微冷。柳絲在暗暗中輕輕搖曳。宛如朦朧中着色,龍池的春意已老。洗淨了詩人的心腸和酒壺,登上亭子欣賞晨光。整理着吟詠的小船。打算沿着溪流耐心等待春天的到來,花兒的信息剛剛到來。野色青青,縹緲不定。更有山峯溼潤如女子鬟發,波光映照着菱花。相約在虛空中鬥草。依然重視着夢境中的纏綿,小樓深處的幽靜。破裂的冰塊和條狀的冰棱,清晨的露水升起了和平的舊調。滋潤着酥油般的早春。囑咐檐前的女子,遲些晴天才不要掃去。
注释
干封:指天意如封。斗柄阳回:指斗柄回归东方,表示春天来临。新寒料峭:指初春的寒冷。柳丝暗袅:指柳丝在暗暗中轻轻摇曳。龙池春老:指龙池的春意已老。净洗诗肠酒榼:指洗净了诗人的心肠和酒壶。理吟棹:整理着吟咏的小船。野色青缥渺:指野色青青,缥缈不定。岫湿钗鬟:指山峰湿润如女子鬟发。波翳菱照:指波光映照着菱花。约虚斗草:指相约在虚空中斗草。尚重衾梦恋:指依然重视着梦境中的缠绵。破块鸣条:指破裂的冰块和条状的冰棱。繁露升平旧调:指清晨的露水升起了和平的旧调。润酥早:指滋润着酥油般的早春。嘱檐娘、迟晴休扫:指嘱咐檐前的女子,迟些晴天才不要扫去。幹封:指天意如封。斗柄陽回:指斗柄迴歸東方,表示春天來臨。新寒料峭:指初春的寒冷。柳絲暗嫋:指柳絲在暗暗中輕輕搖曳。龍池春老:指龍池的春意已老。淨洗詩腸酒榼:指洗淨了詩人的心腸和酒壺。理吟棹:整理着吟詠的小船。野色青縹渺:指野色青青,縹緲不定。岫溼釵鬟:指山峯溼潤如女子鬟發。波翳菱照:指波光映照着菱花。約虛鬥草:指相約在虛空中鬥草。尚重衾夢戀:指依然重視着夢境中的纏綿。破塊鳴條:指破裂的冰塊和條狀的冰棱。繁露昇平舊調:指清晨的露水升起了和平的舊調。潤酥早:指滋潤着酥油般的早春。囑檐娘、遲晴休掃:指囑咐檐前的女子,遲些晴天才不要掃去。
赏析
这首诗以早春喜雨为题,通过细腻的描绘和丰富的意象,表达了诗人对春天的热爱和赞美。诗中运用了大量的比喻和拟人手法,如将柳丝比作龙池春老,将山峰比作女子鬟发,形象生动,富有诗意。同时,诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对和平生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以早春喜雨爲題,通過細膩的描繪和豐富的意象,表達了詩人對春天的熱愛和讚美。詩中運用了大量的比喻和擬人手法,如將柳絲比作龍池春老,將山峯比作女子鬟發,形象生動,富有詩意。同時,詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對和平生活的嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。