菩萨蛮 其五 菩薩蠻 其五
沾唇点点胭脂影。
红潮上颊朝酲醒。
颗颗是相思。
羞拈连理枝。
戏郎绒唾面。
汁溅桃花扇。
呕出尽丹心。
思君同海深。
沾脣點點胭脂影。
紅潮上頰朝酲醒。
顆顆是相思。
羞拈連理枝。
戲郎絨唾面。
汁濺桃花扇。
嘔出盡丹心。
思君同海深。
分享
译文
嘴唇上沾满了点点胭脂的影子，红潮涌上脸颊，早晨酒意清醒。颗颗都是相思之情，害羞地拿起并理顺并蒂的树枝。嘴脣上沾滿了點點胭脂的影子，紅潮湧上臉頰，早晨酒意清醒。顆顆都是相思之情，害羞地拿起並理順並蒂的樹枝。
注释
胭脂：古代女子化妆用的红色颜料；朝酲醒：早晨酒醒；相思：思念之情；连理枝：两棵树的枝干连在一起，常用来比喻夫妻恩爱；绒唾面：用唾液涂抹面部，表示戏谑；桃花扇：古代女子用的扇子，以桃花为图案。胭脂：古代女子化妝用的紅色顏料；朝酲醒：早晨酒醒；相思：思念之情；連理枝：兩棵樹的枝幹連在一起，常用來比喻夫妻恩愛；絨唾面：用唾液塗抹面部，表示戲謔；桃花扇：古代女子用的扇子，以桃花爲圖案。
赏析
杨玉衔的《菩萨蛮 其五》通过细腻的描绘，将女子的相思之情表现得淋漓尽致。诗中运用了丰富的意象，如胭脂、红潮、连理枝等，生动地展现了女子对爱人的深切思念。末句‘思君同海深’更是将相思之情比作深不可测的大海，情感深沉，令人动容。楊玉銜的《菩薩蠻 其五》通過細膩的描繪，將女子的相思之情表現得淋漓盡致。詩中運用了豐富的意象，如胭脂、紅潮、連理枝等，生動地展現了女子對愛人的深切思念。末句‘思君同海深’更是將相思之情比作深不可測的大海，情感深沉，令人動容。