陌上花 陌上花
鸳鸯谱牒,前生谁注,水萍同幻。
月老欺人,枉说赤绳双绊。
谈恩讲爱痴儿女,夫婿黄金心羡。
算鹣鹣鲽鲽,到头缘尽,漆胶终断。
旧时王谢宅燕。
移垒去、本是司空见惯。
试看黄台瓜实,累累珠串。
馋夫一摘供消渴,抱蔓讴歌归缓。
怕春深槛外,鹦笼无锁,雉媒偷眼。
鴛鴦譜牒,前生誰注,水萍同幻。
月老欺人,枉說赤繩雙絆。
談恩講愛癡兒女,夫婿黃金心羨。
算鶼鶼鰈鰈,到頭緣盡,漆膠終斷。
舊時王謝宅燕。
移壘去、本是司空見慣。
試看黃臺瓜實,累累珠串。
饞夫一摘供消渴,抱蔓謳歌歸緩。
怕春深檻外,鸚籠無鎖,雉媒偷眼。
分享
译文
鸳鸯的婚谱,前生由谁记录,如同水中的浮萍一样虚幻。月老欺骗人,白白地说红绳将两个人系在一起。谈论恩情和爱情,痴情的儿女们,羡慕那些有钱的丈夫。算起来,鸳鸯最终也会离散,像胶漆一样最终断裂。曾经的王谢大宅的燕子。迁移巢穴,本来是司空见惯的事情。试着看看黄台上的瓜,果实累累,像珍珠串一样。贪婪的人摘下一个来解渴,抱着瓜蔓唱着歌慢慢回家。害怕春天太深,栏杆外面,鹦鹉笼子没有上锁,野鸡偷偷地窥视。鴛鴦的婚譜,前生由誰記錄,如同水中的浮萍一樣虛幻。月老欺騙人,白白地說紅繩將兩個人系在一起。談論恩情和愛情,癡情的兒女們,羨慕那些有錢的丈夫。算起來,鴛鴦最終也會離散,像膠漆一樣最終斷裂。曾經的王謝大宅的燕子。遷移巢穴,本來是司空見慣的事情。試着看看黃臺上的瓜,果實累累,像珍珠串一樣。貪婪的人摘下一個來解渴,抱着瓜蔓唱着歌慢慢回家。害怕春天太深,欄杆外面,鸚鵡籠子沒有上鎖,野雞偷偷地窺視。
注释
1. 鸳鸯谱牒:鸳鸯的婚谱,比喻前世的缘分。2. 月老:传说中主管婚姻的神。3. 赤绳:红绳,传说中月老用红绳系住男女的脚,以定姻缘。4. 鹣鹣鲽鲽:比喻夫妻恩爱。5. 漆胶:比喻夫妻间的深厚感情。6. 王谢宅:指古代显赫的家族。7. 黄台瓜实:比喻美好的事物。8. 鹦鹉笼:比喻被束缚的爱情。1. 鴛鴦譜牒:鴛鴦的婚譜,比喻前世的緣分。2. 月老:傳說中主管婚姻的神。3. 赤繩:紅繩,傳說中月老用紅繩繫住男女的腳,以定姻緣。4. 鶼鶼鰈鰈:比喻夫妻恩愛。5. 漆膠:比喻夫妻間的深厚感情。6. 王謝宅:指古代顯赫的家族。7. 黃臺瓜實:比喻美好的事物。8. 鸚鵡籠:比喻被束縛的愛情。
赏析
这首诗以鸳鸯的婚姻为喻,表达了人生无常、爱情易变的感慨。诗人通过对鸳鸯、燕子等形象的描绘,抒发了对美好事物易逝的惋惜之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以鴛鴦的婚姻爲喻,表達了人生無常、愛情易變的感慨。詩人通過對鴛鴦、燕子等形象的描繪,抒發了對美好事物易逝的惋惜之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。