兰陵王 寄怀许少白蓟门，依清真四声 蘭陵王 寄懷許少白薊門，依清真四聲
斗杓直。
斜倚长空荡碧。
燕台树、春信几番，隔岭梅花暗无色。
貂裘敝去国。
忘识。
东华旧客。
桑沧恨、追话旧游，珍托云鸿去书尺。
蛮江记萍迹。
正鸟寄回樯，鸥笑争席。
饥驱何补泉明食。
剩压袖诗重，伴装琴古，归帆风利破数驿。
怅人阻南北。
凄恻。
怨怀积。
耐烛影秋寒，花事春寂。
烟波渺渺苍无极。
况触恨杯酒，閟音亭笛。
西崦曾翠，剪赠我，晕砚滴。
斗杓直。
斜倚長空蕩碧。
燕臺樹、春信幾番，隔嶺梅花暗無色。
貂裘敝去國。
忘識。
東華舊客。
桑滄恨、追話舊遊，珍託雲鴻去書尺。
蠻江記萍跡。
正鳥寄回檣，鷗笑爭席。
飢驅何補泉明食。
剩壓袖詩重，伴裝琴古，歸帆風利破數驛。
悵人阻南北。
悽惻。
怨懷積。
耐燭影秋寒，花事春寂。
煙波渺渺蒼無極。
況觸恨杯酒，閟音亭笛。
西崦曾翠，剪贈我，暈硯滴。
分享
译文
北斗星直挂天际。斜靠在碧蓝的长空中。燕台的树木、春天的信息几度传来，隔着山岭的梅花却失去了颜色。破旧的貂皮大衣离开了国家。忘记了认识。东华的旧客。桑沧的恨意、追寻着旧日的游玩，珍贵的书信通过云鸿传递。蛮江的萍踪。正是鸟儿寄回的帆船，鸥鸟争抢着席位。饥饿驱使我何补于清泉明食。只剩下袖中的诗卷厚重，伴着古琴，归帆顺风破浪数驿。惆怅人阻隔南北。凄凉。怨恨积累。耐着烛影的秋寒，花事的春天寂静。烟波浩渺，苍茫无际。何况触及怨恨的杯酒，闭上了亭中的笛声。西崦曾经翠绿，剪裁赠予我，晕染在砚台上。北斗星直掛天際。斜靠在碧藍的長空中。燕臺的樹木、春天的信息幾度傳來，隔着山嶺的梅花卻失去了顏色。破舊的貂皮大衣離開了國家。忘記了認識。東華的舊客。桑滄的恨意、追尋着舊日的遊玩，珍貴的書信通過雲鴻傳遞。蠻江的萍蹤。正是鳥兒寄回的帆船，鷗鳥爭搶着席位。飢餓驅使我何補於清泉明食。只剩下袖中的詩卷厚重，伴着古琴，歸帆順風破浪數驛。惆悵人阻隔南北。淒涼。怨恨積累。耐着燭影的秋寒，花事的春天寂靜。煙波浩渺，蒼茫無際。何況觸及怨恨的杯酒，閉上了亭中的笛聲。西崦曾經翠綠，剪裁贈予我，暈染在硯臺上。
注释
斗杓：北斗七星。斜倚：斜靠。长空：天空。荡碧：碧蓝的天空。燕台：燕台宫，古代宫殿名。树：指树木。春信：春天的信息。隔岭：隔着山岭。梅花：梅花。暗无色：失去了颜色。貂裘：貂皮大衣。敝去国：离开了国家。忘识：忘记了认识。东华：东华门，古代宫殿名。旧客：旧日的客人。桑沧：桑沧海，泛指大海。恨：怨恨。追话：追寻着。旧游：旧日的游玩。珍托：珍贵的寄托。云鸿：云中的鸿雁。去书尺：传递书信。蛮江：指南方的一些江河。记萍迹：记录着萍踪。正鸟寄回樯：鸟儿寄回的帆船。鸥笑争席：鸥鸟争抢着席位。饥驱：饥饿驱使。何补：何补于。泉明食：清泉明食，指清静的生活。剩压袖诗重：只剩下袖中的诗卷厚重。伴装琴古：伴着古琴。归帆风利破数驿：归帆顺风破浪数驿。怅人阻南北：惆怅人阻隔南北。凄恻：凄凉。怨怀积：怨恨积累。耐烛影秋寒：耐着烛影的秋寒。花事春寂：花事的春天寂静。烟波渺渺：烟波浩渺。苍无极：苍茫无际。况触恨杯酒：何况触及怨恨的杯酒。閟音：闭上了。亭笛：亭中的笛声。西崦：西崦山。剪赠我：剪裁赠予我。晕砚滴：晕染在砚台上。斗杓：北斗七星。斜倚：斜靠。長空：天空。蕩碧：碧藍的天空。燕臺：燕臺宮，古代宮殿名。樹：指樹木。春信：春天的信息。隔嶺：隔着山嶺。梅花：梅花。暗無色：失去了顏色。貂裘：貂皮大衣。敝去國：離開了國家。忘識：忘記了認識。東華：東華門，古代宮殿名。舊客：舊日的客人。桑滄：桑滄海，泛指大海。恨：怨恨。追話：追尋着。舊遊：舊日的遊玩。珍託：珍貴的寄託。雲鴻：雲中的鴻雁。去書尺：傳遞書信。蠻江：指南方的一些江河。記萍跡：記錄着萍蹤。正鳥寄回檣：鳥兒寄回的帆船。鷗笑爭席：鷗鳥爭搶着席位。飢驅：飢餓驅使。何補：何補於。泉明食：清泉明食，指清靜的生活。剩壓袖詩重：只剩下袖中的詩卷厚重。伴裝琴古：伴着古琴。歸帆風利破數驛：歸帆順風破浪數驛。悵人阻南北：惆悵人阻隔南北。悽惻：淒涼。怨懷積：怨恨積累。耐燭影秋寒：耐着燭影的秋寒。花事春寂：花事的春天寂靜。煙波渺渺：煙波浩渺。蒼無極：蒼茫無際。況觸恨杯酒：何況觸及怨恨的杯酒。閟音：閉上了。亭笛：亭中的笛聲。西崦：西崦山。剪贈我：剪裁贈予我。暈硯滴：暈染在硯臺上。
赏析
杨玉衔的《兰陵王 寄怀许少白蓟门，依清真四声》是一首充满怀古之情的词作。词中通过对自然景物的描绘，抒发了作者对故国的思念和对友人的怀念。词风清新脱俗，意境深远，展现了作者高超的艺术造诣。楊玉銜的《蘭陵王 寄懷許少白薊門，依清真四聲》是一首充滿懷古之情的詞作。詞中通過對自然景物的描繪，抒發了作者對故國的思念和對友人的懷念。詞風清新脫俗，意境深遠，展現了作者高超的藝術造詣。