金菊对芙蓉 金菊對芙蓉
絮帽团峰，波帘织洞，横溪约略阽危。
正僧归路断，樵语烟迷。
凭阑不见红楼影，望故人、风雨凄凄。
端阳节近，觞蒲角黍，乡味都非。
独客多在天涯。
问东劳西燕，怅怅何之。
话江南梦熟，往事依稀。
已知别后相思苦，更何堪、白发频催。
残英仍在，待携尊俎，尚及芳时。
絮帽團峯，波簾織洞，橫溪約略阽危。
正僧歸路斷，樵語煙迷。
憑闌不見紅樓影，望故人、風雨悽悽。
端陽節近，觴蒲角黍，鄉味都非。
獨客多在天涯。
問東勞西燕，悵悵何之。
話江南夢熟，往事依稀。
已知別後相思苦，更何堪、白髮頻催。
殘英仍在，待攜尊俎，尚及芳時。
分享
译文
絮帽般聚集的峰峦，波纹编织的洞府，横跨溪流的景象模糊而险峻。僧人归途被阻断，樵夫的话语在烟雾中迷失。倚着栏杆，看不见红楼的影子，望向故人，风雨凄凄。端午节即将来临，饮酒、吃粽子，都是家乡的味道，如今却不再。孤身一人，多在远方。问东边的劳燕，为何匆匆离去，心中满是惆怅。谈论江南的梦境，往事依稀。已知离别后相思的痛苦，更何堪白发不断催人老。残花仍在，等待着我带着酒菜，还能赶上这美好的时光。絮帽般聚集的峯巒，波紋編織的洞府，橫跨溪流的景象模糊而險峻。僧人歸途被阻斷，樵夫的話語在煙霧中迷失。倚着欄杆，看不見紅樓的影子，望向故人，風雨悽悽。端午節即將來臨，飲酒、喫糉子，都是家鄉的味道，如今卻不再。孤身一人，多在遠方。問東邊的勞燕，爲何匆匆離去，心中滿是惆悵。談論江南的夢境，往事依稀。已知離別後相思的痛苦，更何堪白髮不斷催人老。殘花仍在，等待着我帶着酒菜，還能趕上這美好的時光。
注释
絮帽：比喻山峰。团峰：山峰聚集。波帘：比喻波纹。织洞：比喻波纹交织的景象。横溪：横跨溪流。约略：模糊。阽危：险峻。僧归路断：僧人归途被阻断。樵语：樵夫的话语。烟迷：烟雾弥漫。凭阑：倚着栏杆。红楼：红楼指故人的居所。端阳节：端午节。觞：饮酒。蒲角黍：粽子。乡味：家乡的味道。独客：孤身一人。天涯：远方。东劳西燕：东边的劳燕，西边的燕子。怅怅：惆怅。江南梦熟：江南的梦境。往事依稀：往事模糊。白发频催：白发不断催人老。残英：残花。尊俎：酒菜。絮帽：比喻山峯。團峯：山峯聚集。波簾：比喻波紋。織洞：比喻波紋交織的景象。橫溪：橫跨溪流。約略：模糊。阽危：險峻。僧歸路斷：僧人歸途被阻斷。樵語：樵夫的話語。煙迷：煙霧瀰漫。憑闌：倚着欄杆。紅樓：紅樓指故人的居所。端陽節：端午節。觴：飲酒。蒲角黍：糉子。鄉味：家鄉的味道。獨客：孤身一人。天涯：遠方。東勞西燕：東邊的勞燕，西邊的燕子。悵悵：惆悵。江南夢熟：江南的夢境。往事依稀：往事模糊。白髮頻催：白髮不斷催人老。殘英：殘花。尊俎：酒菜。
赏析
杨玉衔的《金菊对芙蓉》通过对自然景象和人际情感的描绘，展现了作者对故乡和故人的深切思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，将端午节前的景象和作者内心的孤寂与惆怅交织在一起，情感真挚，意境深远。楊玉銜的《金菊對芙蓉》通過對自然景象和人際情感的描繪，展現了作者對故鄉和故人的深切思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，將端午節前的景象和作者內心的孤寂與惆悵交織在一起，情感真摯，意境深遠。