隔浦莲近 隔浦蓮近

gé pǔ lián jìn

杨玉衔 清 楊玉銜 清

yáng yù xián · qīng

标签: 诗词詩詞

天tiān涯yá游yóu子zi去qù久jiǔ。

帘lián底dǐ腰yāo肢zhī瘦shòu。

多duō少shǎo红hóng楼lóu道dào,青qīng骢cōng系xì、谁shuí家jiā柳liǔ。

添tiān得dé怀huái僝chán僽zhòu。

归guī鸿hóng远yuǎn、枉wǎng把bǎ回huí文wén绣xiù。

抱bào愁chóu候hòu。

郎láng归guī两liǎng字zì,门mén前qián忽hū报bào鹦yīng鹉wǔ。

饯jiàn春chūn薇wēi约yuē,今jīn日rì思sī量liàng相xiāng守shǒu。

陌mò路lù萧xiāo娘niáng轻qīng去qù就jiù。

依yī旧jiù。

坠zhuì欢huān重zhòng拾shí人rén后hòu。

天涯游子去久。

帘底腰肢瘦。

多少红楼道,青骢系、谁家柳。

添得怀僝僽。

归鸿远、枉把回文绣。

抱愁候。

郎归两字,门前忽报鹦鹉。

饯春薇约,今日思量相守。

陌路萧娘轻去就。

依旧。

坠欢重拾人后。

天涯遊子去久。

簾底腰肢瘦。

多少紅樓道,青驄系、誰家柳。

添得懷僝僽。

歸鴻遠、枉把迴文繡。

抱愁候。

郎歸兩字,門前忽報鸚鵡。

餞春薇約,今日思量相守。

陌路蕭娘輕去就。

依舊。

墜歡重拾人後。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天边的游子已经远去很久,帘幕下的人儿腰肢变得消瘦。走过多少红楼,那青骢马系在谁家的柳树下。增添了我无尽的思念和烦恼。远方的鸿雁徒然带回的回文,我抱着愁绪等待。郎君归来的两个字,门前的鹦鹉突然报信。春日的薇草约定,今日思量着与你相守。在陌生的路上,那个轻率的女子匆匆离去。依旧如此。那些破碎的欢愉,在人们之后重新拾起。天邊的遊子已經遠去很久,簾幕下的人兒腰肢變得消瘦。走過多少紅樓,那青驄馬系在誰家的柳樹下。增添了我無盡的思念和煩惱。遠方的鴻雁徒然帶回的迴文,我抱着愁緒等待。郎君歸來的兩個字,門前的鸚鵡突然報信。春日的薇草約定,今日思量着與你相守。在陌生的路上,那個輕率的女子匆匆離去。依舊如此。那些破碎的歡愉,在人們之後重新拾起。

注释

青骢:青白色的骏马。回文绣:指书信往返,寓意相思。坠欢:失落的欢愉。青驄:青白色的駿馬。迴文繡:指書信往返,寓意相思。墜歡:失落的歡愉。

赏析

杨玉衔的《隔浦莲近》通过描绘游子久别归乡的情景,表达了深深的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如天涯、红楼、青骢、柳、回文绣等,将游子的孤独和期待描绘得淋漓尽致。‘坠欢重拾人后’一句,更是以深刻的哲理表达了人生无常、时光易逝的主题,引人深思。楊玉銜的《隔浦蓮近》通過描繪遊子久別歸鄉的情景,表達了深深的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如天涯、紅樓、青驄、柳、迴文繡等,將遊子的孤獨和期待描繪得淋漓盡致。‘墜歡重拾人後’一句,更是以深刻的哲理表達了人生無常、時光易逝的主題,引人深思。

← 返回诗文列表