洞仙歌·忆梅,辛未十二月十四日夜坐作,用屯田体 洞仙歌·憶梅,辛未十二月十四日夜坐作,用屯田體
五月狂飙卷。
江城地、梦破笙歌庭院。
况邮亭门闭,蹇驴人倦。
溪流涨、村桥中断。
禁苑树、珍巢从鹤恋。
春欲半。
奈绿萼臞仙,信渺罗浮雁。
一旦冲寒恰恰,破腊匆匆,借得东风,荡开寂寞蛮春,蓦地翠禽喧暖。
巡檐不入高人眼。
纵牧竖、初花摧折遍。
思寄远。
问签程、水驿山邮路千万。
渐散乱。
又忍事催琼琯。
残英飞尽,诘朝尊俎嗟来晚。
五月狂飆卷。
江城地、夢破笙歌庭院。
況郵亭門閉,蹇驢人倦。
溪流漲、村橋中斷。
禁苑樹、珍巢從鶴戀。
春欲半。
奈綠萼臞仙,信渺羅浮雁。
一旦衝寒恰恰,破臘匆匆,借得東風,盪開寂寞蠻春,驀地翠禽喧暖。
巡檐不入高人眼。
縱牧豎、初花摧折遍。
思寄遠。
問籤程、水驛山郵路千萬。
漸散亂。
又忍事催瓊琯。
殘英飛盡,詰朝尊俎嗟來晚。
分享
译文
五月狂风猛烈吹。江城大地,梦中笙歌庭院被打破。何况邮亭门关闭,骑着驴子的人疲惫不堪。溪流涨水,村桥断裂。禁苑里的树上,珍贵的巢穴被鹤鸟依恋。春天快过半。无奈绿萼仙梅,信如罗浮雁一般遥远。忽然冲破寒冷,正是腊月里匆匆,借得东风,吹散了寂寞的春天,突然间鸟儿喧闹着带来温暖。鸟儿巡视庭院却没入高人的眼帘。即使是牧童和农夫,初开的花朵也被摧折殆尽。思念之情寄往远方。询问行程,水路上的驿站和山中的邮路千万。渐渐散乱。又忍心催促着琼琯。残花飞尽,次日酒席上感叹来得太晚。五月狂風猛烈吹。江城大地,夢中笙歌庭院被打破。何況郵亭門關閉,騎着驢子的人疲憊不堪。溪流漲水,村橋斷裂。禁苑裏的樹上,珍貴的巢穴被鶴鳥依戀。春天快過半。無奈綠萼仙梅,信如羅浮雁一般遙遠。忽然衝破寒冷,正是臘月裏匆匆,借得東風,吹散了寂寞的春天,突然間鳥兒喧鬧着帶來溫暖。鳥兒巡視庭院卻沒入高人的眼簾。即使是牧童和農夫,初開的花朵也被摧折殆盡。思念之情寄往遠方。詢問行程,水路上的驛站和山中的郵路千萬。漸漸散亂。又忍心催促着瓊琯。殘花飛盡,次日酒席上感嘆來得太晚。
注释
此诗描绘了诗人辛未年十二月十四日夜坐时,回忆梅花的景象。‘屯田体’是指杨玉衔所创的一种诗歌体裁。诗中运用了许多意象和典故,如‘梦破笙歌庭院’、‘珍巢从鹤恋’等,表达了诗人对梅花的赞美和思念之情。此詩描繪了詩人辛未年十二月十四日夜坐時,回憶梅花的景象。‘屯田體’是指楊玉銜所創的一種詩歌體裁。詩中運用了許多意象和典故,如‘夢破笙歌庭院’、‘珍巢從鶴戀’等,表達了詩人對梅花的讚美和思念之情。
赏析
这首诗以梅花为题材,通过对梅花的描绘,表达了诗人对美好事物的追求和对远方亲人的思念。诗中运用了丰富的意象和典故,如‘五月狂飙卷’、‘信渺罗浮雁’等,增强了诗歌的意境和情感表达。诗歌结构紧凑,语言优美,富有感染力,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以梅花爲題材,通過對梅花的描繪,表達了詩人對美好事物的追求和對遠方親人的思念。詩中運用了豐富的意象和典故,如‘五月狂飆卷’、‘信渺羅浮雁’等,增強了詩歌的意境和情感表達。詩歌結構緊湊,語言優美,富有感染力,是一首具有較高藝術價值的佳作。