点绛唇 宿竹林寺,有怀钱仲联,酬其赠别词也 點絳脣 宿竹林寺,有懷錢仲聯,酬其贈別詞也
虫咽僧窗,前番离绪今宵絮。
蠡园鼋渚。
都是寻诗处。
梧柳楼头,商略黄昏雨。
今何许。
嵩云秦树。
一例相思句。
蟲咽僧窗,前番離緒今宵絮。
蠡園黿渚。
都是尋詩處。
梧柳樓頭,商略黃昏雨。
今何許。
嵩雲秦樹。
一例相思句。
分享
译文
虫子在僧侣的窗前哀鸣,前次离别的情绪今晚又像絮语般缠绕。蠡园和鼋渚,都是寻找诗意的地方。在梧桐和柳树楼头,商讨黄昏时的雨。如今又是什么时候。嵩山的云,秦岭的树,都是相思的诗句。蟲子在僧侶的窗前哀鳴,前次離別的情緒今晚又像絮語般纏繞。蠡園和黿渚,都是尋找詩意的地方。在梧桐和柳樹樓頭,商討黃昏時的雨。如今又是什麼時候。嵩山的雲,秦嶺的樹,都是相思的詩句。
注释
1. 虫咽:虫子哀鸣。2. 僧窗:僧侣的窗户。3. 离绪:离别的情绪。4. 絮:絮语。5. 蠡园:古代园林名。6. 鼋渚:水中的沙洲。7. 梧柳:梧桐和柳树。8. 商略:商讨。9. 嵩云:嵩山的云。10. 秦树:秦岭的树。1. 蟲咽:蟲子哀鳴。2. 僧窗:僧侶的窗戶。3. 離緒:離別的情緒。4. 絮:絮語。5. 蠡園:古代園林名。6. 黿渚:水中的沙洲。7. 梧柳:梧桐和柳樹。8. 商略:商討。9. 嵩雲:嵩山的雲。10. 秦樹:秦嶺的樹。
赏析
杨玉衔的《点绛唇》通过细腻的描写和深刻的情感表达,展现了离别后的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如虫咽僧窗、蠡园鼋渚、梧柳楼头等,营造出一种凄美的氛围。同时,诗人巧妙地运用了对比和象征手法,将嵩云秦树作为相思的象征,使得整首诗情感深沉,意境悠远。楊玉銜的《點絳脣》通過細膩的描寫和深刻的情感表達,展現了離別後的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如蟲咽僧窗、蠡園黿渚、梧柳樓頭等,營造出一種悽美的氛圍。同時,詩人巧妙地運用了對比和象徵手法,將嵩雲秦樹作爲相思的象徵,使得整首詩情感深沉,意境悠遠。