丹凤吟 社题,和清真 丹鳳吟 社題,和清真
春懒花慵时候,听雨红楼,眠云山阁。
冲帘归客,泥滑燕衔巢幕。
烟先漾晓,游丝横路,润迫琴喑,寒欺衾薄。
故国红楼旧梦,海外东坡,醒后还在天角。
不断怪风掀浪,恼人但觉桃泛恶。
一曲公无渡,听箜篌弹罢,情意消铄。
飞花飞絮,等是去家流落。
枉说忘忧歌采采,任芳馥盈握。
愁思百遍,抛却为上著。
春懶花慵時候,聽雨紅樓,眠雲山閣。
衝簾歸客,泥滑燕銜巢幕。
煙先漾曉,遊絲橫路,潤迫琴喑,寒欺衾薄。
故國紅樓舊夢,海外東坡,醒後還在天角。
不斷怪風掀浪,惱人但覺桃泛惡。
一曲公無渡,聽箜篌彈罷,情意消鑠。
飛花飛絮,等是去家流落。
枉說忘憂歌采采,任芳馥盈握。
愁思百遍,拋卻爲上著。
分享
译文
春天懒散花儿慵懒的时候,听着雨声在红楼中,躺在云雾缭绕的山阁。归来的客人冲开帘子,燕子在泥泞中筑巢,幕布被泥沾湿。晨雾先散,细丝横跨路面,湿润的空气使琴声低沉,寒冷侵袭着薄被。故国的红楼旧梦,海外的东坡,醒来后依然在天边。不断的怪风掀起了波浪,令人感到桃花翻滚,恶心。一曲《公无渡》,听箜篌弹完,情感消散。飘落的花瓣和柳絮,都是离家的流浪。空谈忘忧的歌声,任由芬芳充满手中。愁思百遍,抛弃它是最好的选择。春天懶散花兒慵懶的時候,聽着雨聲在紅樓中,躺在雲霧繚繞的山閣。歸來的客人衝開簾子,燕子在泥濘中築巢,幕布被泥沾溼。晨霧先散,細絲橫跨路面,溼潤的空氣使琴聲低沉,寒冷侵襲着薄被。故國的紅樓舊夢,海外的東坡,醒來後依然在天邊。不斷的怪風掀起了波浪,令人感到桃花翻滾,噁心。一曲《公無渡》,聽箜篌彈完,情感消散。飄落的花瓣和柳絮,都是離家的流浪。空談忘憂的歌聲,任由芬芳充滿手中。愁思百遍,拋棄它是最好的選擇。
注释
1. 红楼:指华丽的楼阁。2. 眠云:形容山阁中云雾缭绕的景象。3. 冲帘归客:指归来的客人冲开帘子。4. 泥滑燕衔巢幕:形容燕子在泥泞中筑巢,幕布被泥沾湿。5. 公无渡:古代乐府歌曲名,意指不要渡河。6. 箜篌:古代弦乐器。7. 飞花飞絮:形容花瓣和柳絮飘落。8. 忘忧歌:指忘却忧愁的歌曲。1. 紅樓:指華麗的樓閣。2. 眠雲:形容山閣中雲霧繚繞的景象。3. 衝簾歸客:指歸來的客人衝開簾子。4. 泥滑燕銜巢幕:形容燕子在泥濘中築巢,幕布被泥沾溼。5. 公無渡:古代樂府歌曲名,意指不要渡河。6. 箜篌:古代絃樂器。7. 飛花飛絮:形容花瓣和柳絮飄落。8. 忘憂歌:指忘卻憂愁的歌曲。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对故国的思念和对流离失所的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“眠云山阁”、“泥滑燕衔巢幕”等,生动地展现了春天的美丽与凄凉。同时,诗人通过对“公无渡”的引用,表达了对命运的无奈和对未来的迷茫。整首诗情感深沉,意境悠远,令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對故國的思念和對流離失所的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“眠雲山閣”、“泥滑燕銜巢幕”等,生動地展現了春天的美麗與淒涼。同時,詩人通過對“公無渡”的引用,表達了對命運的無奈和對未來的迷茫。整首詩情感深沉,意境悠遠,令人回味無窮。