长亭怨慢 長亭怨慢
荡愁路、海天飞絮。
缥缈蓬莱，西厢扃户。
望里三山，五云深处在何许。
元都栏槛，曾借枕、将枯树。
树叶已辞枝，况落泊、江关逢此。
朝暮。
过红墙外道，蹈遍落花无数。
蘼芜沈讯，约偕隐、青鸾空付。
曾见否、世外团瓢，与猿鹤、相为宾主。
傥梦里逢卿，应诉年时愁缕。
蕩愁路、海天飛絮。
縹緲蓬萊，西廂扃戶。
望裏三山，五雲深處在何許。
元都欄檻，曾借枕、將枯樹。
樹葉已辭枝，況落泊、江關逢此。
朝暮。
過紅牆外道，蹈遍落花無數。
蘼蕪沈訊，約偕隱、青鸞空付。
曾見否、世外團瓢，與猿鶴、相爲賓主。
儻夢裏逢卿，應訴年時愁縷。
分享
译文
在海天之间飘荡着愁绪，如飞舞的柳絮。遥远的蓬莱仙岛，西厢的门户紧闭。远望那三座山峰，深处隐藏着五彩云雾，究竟在何方。我曾在这里倚靠栏杆，枕着枯树，如今树叶已离枝，更在江关漂泊无依。日复一日。在海天之間飄蕩着愁緒，如飛舞的柳絮。遙遠的蓬萊仙島，西廂的門戶緊閉。遠望那三座山峯，深處隱藏着五彩雲霧，究竟在何方。我曾在這裏倚靠欄杆，枕着枯樹，如今樹葉已離枝，更在江關漂泊無依。日復一日。
注释
1. '荡愁路'：形容愁绪如路一般曲折绵长。2. '海天飞絮'：比喻愁绪如飘散的柳絮，四处飘荡。3. '缥缈蓬莱'：指传说中的仙岛，形容遥远而神秘。4. '西厢'：指女子居住的地方。5. '元都栏槛'：指都城的栏杆。6. '蘼芜沈讯'：蘼芜是一种香草，沈讯指消息。7. '青鸾'：神话中凤凰一类的神鸟，常用来比喻书信。8. '世外团瓢'：形容隐居之地。9. '猿鹤'：指隐居者与猿鹤为伴，表示清高隐逸。1. '蕩愁路'：形容愁緒如路一般曲折綿長。2. '海天飛絮'：比喻愁緒如飄散的柳絮，四處飄蕩。3. '縹緲蓬萊'：指傳說中的仙島，形容遙遠而神祕。4. '西廂'：指女子居住的地方。5. '元都欄檻'：指都城的欄杆。6. '蘼蕪沈訊'：蘼蕪是一種香草，沈訊指消息。7. '青鸞'：神話中鳳凰一類的神鳥，常用來比喻書信。8. '世外團瓢'：形容隱居之地。9. '猿鶴'：指隱居者與猿鶴爲伴，表示清高隱逸。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人内心的愁绪，通过对自然景物的描写，抒发了对远方所思之人的深切思念。诗中运用了丰富的意象和典故，语言优美，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人內心的愁緒，通過對自然景物的描寫，抒發了對遠方所思之人的深切思念。詩中運用了豐富的意象和典故，語言優美，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的作品。