八声甘州 八聲甘州

倩qiàn千qiān蕖qú、捧pěng出chū界jiè庄zhuāng严yán。

楼lóu台tái乱luàn苍cāng烟yān。

溯sù当dāng年nián花huā竹zhú，中zhōng兴xīng鼙pí鼓gǔ，谪zhé宦huàn流liú连lián。

满mǎn地dì夕xī阳yáng红hóng处chù，碧bì草cǎo又yòu芊qiān芊qiān。

我wǒ濯zhuó宜yí清qīng否fǒu，问wèn水shuǐ无wú言yán。

万wàn事shì废fèi兴xīng何hé定dìng，纵zòng苍cāng凉liáng如rú许xǔ，不bù碍ài名míng园yuán。

胜shèng乌wū衣yī门mén第dì，瓦wǎ砾lì对duì斜xié曛xūn。

好hǎo湖hú山shān、从cóng谁shuí管guǎn领lǐng，耐nài幽yōu闲xián、泉quán石shí自zì清qīng妍yán。

颓tuí阑lán外wài，抹mǒ倪ní迂yū画huà，一yī角jiǎo荒huāng寒hán。