成都运司园亭十首·月台 成都運司園亭十首·月臺
嘉木密交阴,月夕苦荟翳。
高台出林杪,远目望天际。
不厌清露寒,秪恐轻云蔽。
可但少陵翁,能思斫仙桂。
嘉木密交陰,月夕苦薈翳。
高臺出林杪,遠目望天際。
不厭清露寒,秪恐輕雲蔽。
可但少陵翁,能思斫仙桂。
分享
译文
嘉树密交阴,月晚上辛苦荟遮蔽。高台走出树林顶端,远离眼睛望着天边。不满足清露寒,只是怕轻云遮蔽。可以只少陵老人,能想砍仙桂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嘉樹密交陰,月晚上辛苦薈遮蔽。高臺走出樹林頂端,遠離眼睛望着天邊。不滿足清露寒,只是怕輕雲遮蔽。可以只少陵老人,能想砍仙桂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了成都运司园亭的月台景色,通过对树木繁茂、月光被树叶遮挡的描写,表现了月夜的幽静和诗人对远方景色的向往。‘清露寒’和‘轻云蔽’运用了通感,以触觉的寒凉和视觉的遮挡来表现月光的清冷和云雾的轻盈。‘少陵翁’指的是杜甫,诗人以杜甫自比,表达了自己对远大理想的追求和抱负。‘斫仙桂’则用典,表达了诗人想要斩断世俗束缚,追求超脱的精神。詩中描繪了成都運司園亭的月臺景色,通過對樹木繁茂、月光被樹葉遮擋的描寫,表現了月夜的幽靜和詩人對遠方景色的嚮往。‘清露寒’和‘輕雲蔽’運用了通感,以觸覺的寒涼和視覺的遮擋來表現月光的清冷和雲霧的輕盈。‘少陵翁’指的是杜甫,詩人以杜甫自比,表達了自己對遠大理想的追求和抱負。‘斫仙桂’則用典,表達了詩人想要斬斷世俗束縛,追求超脫的精神。
赏析
嘉树密交阴,月晚上辛苦荟遮蔽。高台走出树林顶端,远离眼睛望着天边。不满足清露寒,只是怕轻云遮蔽。可以只少陵老人,能想砍仙桂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嘉樹密交陰,月晚上辛苦薈遮蔽。高臺走出樹林頂端,遠離眼睛望着天邊。不滿足清露寒,只是怕輕雲遮蔽。可以只少陵老人,能想砍仙桂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考