再赋 再賦
舒女清泉满,黄姑别渚通。
巴天迷峡雨,楚泽映江枫。
思逐鲛丝乱,香愁翠被空。
洒从琼蕊露,吹任石尤风。
怨泪连疏竹,私书托过鸿。
双鱼应共戏,休问叶西东。
舒女清泉滿,黃姑別渚通。
巴天迷峽雨,楚澤映江楓。
思逐鮫絲亂,香愁翠被空。
灑從瓊蕊露,吹任石尤風。
怨淚連疏竹,私書託過鴻。
雙魚應共戲,休問葉西東。
分享
译文
舒女清泉满,黄姑另外诸通。巴天迷峡谷雨,楚泽映江枫。想追逐鲨鱼丝乱,香愁翠被空。洒从琼花蕊露,吹任石尤其风。怨泪接连上疏竹,私书托过大。双鱼应一起玩耍,休问叶西东。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考舒女清泉滿,黃姑另外諸通。巴天迷峽谷雨,楚澤映江楓。想追逐鯊魚絲亂,香愁翠被空。灑從瓊花蕊露,吹任石尤其風。怨淚接連上疏竹,私書託過大。雙魚應一起玩耍,休問葉西東。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
舒女清泉满:舒女,指女子名,此处指泉水的美丽。黄姑别渚通:黄姑,指女子名,此处指另一片水域。巴天迷峡雨:巴天,指巴山,峡雨,指峡谷中的雨。楚泽映江枫:楚泽,指楚地的湖泊,江枫,指江边的枫树。思逐鲛丝乱:鲛丝,传说中的鲛人织的丝,此处比喻思念之情纷乱。香愁翠被空:香愁,指思念之苦,翠被,指绿色的被子。洒从琼蕊露:琼蕊,指美玉的花蕊,此处比喻清露。吹任石尤风:石尤风,指古代传说中的风神。怨泪连疏竹:怨泪,指因思念而流的眼泪,疏竹,指稀疏的竹林。私书托过鸿:私书,指私人的书信,鸿,指大雁。双鱼应共戏:双鱼,指双鱼戏水,比喻夫妻和睦。休问叶西东:休问,不要问,叶西东,指东西方向。舒女清泉滿:舒女,指女子名,此處指泉水的美麗。黃姑別渚通:黃姑,指女子名,此處指另一片水域。巴天迷峽雨:巴天,指巴山,峽雨,指峽谷中的雨。楚澤映江楓:楚澤,指楚地的湖泊,江楓,指江邊的楓樹。思逐鮫絲亂:鮫絲,傳說中的鮫人織的絲,此處比喻思念之情紛亂。香愁翠被空:香愁,指思念之苦,翠被,指綠色的被子。灑從瓊蕊露:瓊蕊,指美玉的花蕊,此處比喻清露。吹任石尤風:石尤風,指古代傳說中的風神。怨淚連疏竹:怨淚,指因思念而流的眼淚,疏竹,指稀疏的竹林。私書託過鴻:私書,指私人的書信,鴻,指大雁。雙魚應共戲:雙魚,指雙魚戲水,比喻夫妻和睦。休問葉西東:休問,不要問,葉西東,指東西方向。
赏析
舒女清泉满,黄姑另外诸通。巴天迷峡谷雨,楚泽映江枫。想追逐鲨鱼丝乱,香愁翠被空。洒从琼花蕊露,吹任石尤其风。怨泪接连上疏竹,私书托过大。双鱼应一起玩耍,休问叶西东。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考舒女清泉滿,黃姑另外諸通。巴天迷峽谷雨,楚澤映江楓。想追逐鯊魚絲亂,香愁翠被空。灑從瓊花蕊露,吹任石尤其風。怨淚接連上疏竹,私書託過大。雙魚應一起玩耍,休問葉西東。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考