元道宗弟兄东游 元道宗弟兄東遊
王谢江东推世胄,机云洛下振才名。
忽思油幕从知去,便挈縢囊冒暑行。
高第自须求甲乙,嘉招未用赴弓旌。
待看万里抟羊角,即是三秋听鹿鸣。
朝彦赋诗争送别,藩侯置驿定相迎。
不知谁啖牛心炙,又见清谈一座倾。
王謝江東推世胄,機雲洛下振才名。
忽思油幕從知去,便挈縢囊冒暑行。
高第自須求甲乙,嘉招未用赴弓旌。
待看萬里摶羊角,即是三秋聽鹿鳴。
朝彥賦詩爭送別,藩侯置驛定相迎。
不知誰啖牛心炙,又見清談一座傾。
分享
译文
王向东推世胄,陆机、陆云洛阳振才名。忽然想起油幕从知道去,就拿绳袋冒着酷暑流行。成绩从需求甲乙,嘉招没有使用到弓杆。等待看万里集中羊角,这就是三秋听鹿鸣。朝彦赋诗争送别,藩侯设置驿定接。不知道谁吃牛心菜,又见清谈一座倾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王向東推世胄,陸機、陸雲洛陽振才名。忽然想起油幕從知道去,就拿繩袋冒着酷暑流行。成績從需求甲乙,嘉招沒有使用到弓杆。等待看萬里集中羊角,這就是三秋聽鹿鳴。朝彥賦詩爭送別,藩侯設置驛定接。不知道誰喫牛心菜,又見清談一座傾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
王谢:指王导、谢安,东晋时世家大族,代指名门望族。世胄:世家大族的后代。机云:指汉末蔡邕、蔡文姬兄妹,代指才子佳人。洛下:指洛阳,东汉、魏、晋、北宋都建都于此,代指京城。油幕:油幕车,古代贵族出行时乘坐的车。挈:携带。縢囊:用绳索绑扎的行囊。冒暑:冒着暑热。高第:科举考试中的高名次。甲乙:科举考试中的第一、第二名。嘉招:好的邀请。弓旌:古代帝王派遣使者时所用的弓和旌旗,代指帝王或高官的邀请。抟羊角:比喻远大的志向。三秋:指秋季,古代科举考试在秋季举行。鹿鸣:古代科举考试中的一种仪式,考中者会听到鹿鸣之声。朝彦:朝廷中的显贵。藩侯:指地方上的诸侯。啖:吃。牛心炙:指牛的心脏部位,古代美食。清谈:指清雅的谈话。一座倾:指整个座位上的人都倾倒,形容谈话精彩。王謝:指王導、謝安,東晉時世家大族,代指名門望族。世胄:世家大族的後代。機雲:指漢末蔡邕、蔡文姬兄妹,代指才子佳人。洛下:指洛陽,東漢、魏、晉、北宋都建都於此,代指京城。油幕:油幕車,古代貴族出行時乘坐的車。挈:攜帶。縢囊:用繩索綁紮的行囊。冒暑:冒着暑熱。高第:科舉考試中的高名次。甲乙:科舉考試中的第一、第二名。嘉招:好的邀請。弓旌:古代帝王派遣使者時所用的弓和旌旗,代指帝王或高官的邀請。摶羊角:比喻遠大的志向。三秋:指秋季,古代科舉考試在秋季舉行。鹿鳴:古代科舉考試中的一種儀式,考中者會聽到鹿鳴之聲。朝彥:朝廷中的顯貴。藩侯:指地方上的諸侯。啖:喫。牛心炙:指牛的心臟部位,古代美食。清談:指清雅的談話。一座傾:指整個座位上的人都傾倒,形容談話精彩。
赏析
王向东推世胄,陆机、陆云洛阳振才名。忽然想起油幕从知道去,就拿绳袋冒着酷暑流行。成绩从需求甲乙,嘉招没有使用到弓杆。等待看万里集中羊角,这就是三秋听鹿鸣。朝彦赋诗争送别,藩侯设置驿定接。不知道谁吃牛心菜,又见清谈一座倾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王向東推世胄,陸機、陸雲洛陽振才名。忽然想起油幕從知道去,就拿繩袋冒着酷暑流行。成績從需求甲乙,嘉招沒有使用到弓杆。等待看萬里集中羊角,這就是三秋聽鹿鳴。朝彥賦詩爭送別,藩侯設置驛定接。不知道誰喫牛心菜,又見清談一座傾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考