咏华林书院 詠華林書院
闻说华林院，名将阙里偕。
生徒似东鲁，书籍胜西斋。
俎豆儒风盛，埙箎乐韵谐。
门闾双桂茂，编秩九流排。
讲学搴纱幕，题诗挂粉牌。
荀陈传旧族，游夏结同侪。
红实州生橘，清阴世种槐。
夜蟾穿户牖，晴瀑泻严崖。
远客来千里，新恩出两阶。
横经定何日，凭此寄幽怀。
聞說華林院，名將闕里偕。
生徒似東魯，書籍勝西齋。
俎豆儒風盛，壎箎樂韻諧。
門閭雙桂茂，編秩九流排。
講學搴紗幕，題詩掛粉牌。
荀陳傳舊族，遊夏結同儕。
紅實州生橘，清陰世種槐。
夜蟾穿戶牖，晴瀑瀉嚴崖。
遠客來千里，新恩出兩階。
橫經定何日，憑此寄幽懷。
分享
译文
闻说华院，名将阙里一起。学生似乎东鲁，书籍能西斋。俎豆儒风盛行，埙旎音乐韵律谐。门庭双桂茂，编秩九流排。讲学拔纱幕，题诗挂粉牌。荀陈传旧族，在夏季和同辈。红州生橘实，清阴世间种槐。夜癞穿过窗户，晴瀑布泻严崖。远方的客人来到千里，新恩出两阶。横经定哪一天，凭这寄幽怀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聞說華院，名將闕里一起。學生似乎東魯，書籍能西齋。俎豆儒風盛行，壎旎音樂韻律諧。門庭雙桂茂，編秩九流排。講學拔紗幕，題詩掛粉牌。荀陳傳舊族，在夏季和同輩。紅州生橘實，清陰世間種槐。夜癩穿過窗戶，晴瀑布瀉嚴崖。遠方的客人來到千里，新恩出兩階。橫經定哪一天，憑這寄幽懷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
华林书院：指古代的一所著名书院。阙里：指孔子的故乡。生徒：指学生。东鲁：指孔子的故乡鲁国。书籍：指藏书。西斋：指古代读书人居住的地方。俎豆：指古代祭祀时使用的器物，此处代指祭祀。儒风：指儒家学说。埙箎：指古代乐器。门闾：指宅门。双桂：指科举考试中式者，此处指华林书院的学生。编秩：指编排次序。九流：指古代的九种学术流派。搴纱幕：指拉开纱帘，比喻讲学。题诗：指写诗。粉牌：指用粉笔写的告示牌。荀陈：指古代儒学大师荀子和陈子昂。游夏：指孔子的弟子子游和子夏。红实：指橘子的果实。清阴：指槐树的阴凉。夜蟾：指月亮。晴瀑：指晴天时的瀑布。横经：指横着读经书。凭此：指以此为契机。幽怀：指内心的感慨。華林書院：指古代的一所著名書院。闕里：指孔子的故鄉。生徒：指學生。東魯：指孔子的故鄉魯國。書籍：指藏書。西齋：指古代讀書人居住的地方。俎豆：指古代祭祀時使用的器物，此處代指祭祀。儒風：指儒家學說。壎箎：指古代樂器。門閭：指宅門。雙桂：指科舉考試中式者，此處指華林書院的學生。編秩：指編排次序。九流：指古代的九種學術流派。搴紗幕：指拉開紗簾，比喻講學。題詩：指寫詩。粉牌：指用粉筆寫的告示牌。荀陳：指古代儒學大師荀子和陳子昂。遊夏：指孔子的弟子子游和子夏。紅實：指橘子的果實。清陰：指槐樹的陰涼。夜蟾：指月亮。晴瀑：指晴天時的瀑布。橫經：指橫着讀經書。憑此：指以此爲契機。幽懷：指內心的感慨。
赏析
闻说华院，名将阙里一起。学生似乎东鲁，书籍能西斋。俎豆儒风盛行，埙旎音乐韵律谐。门庭双桂茂，编秩九流排。讲学拔纱幕，题诗挂粉牌。荀陈传旧族，在夏季和同辈。红州生橘实，清阴世间种槐。夜癞穿过窗户，晴瀑布泻严崖。远方的客人来到千里，新恩出两阶。横经定哪一天，凭这寄幽怀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聞說華院，名將闕里一起。學生似乎東魯，書籍能西齋。俎豆儒風盛行，壎旎音樂韻律諧。門庭雙桂茂，編秩九流排。講學拔紗幕，題詩掛粉牌。荀陳傳舊族，在夏季和同輩。紅州生橘實，清陰世間種槐。夜癩穿過窗戶，晴瀑布瀉嚴崖。遠方的客人來到千里，新恩出兩階。橫經定哪一天，憑這寄幽懷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考