夜宴 夜宴
玉壶春漏咽铜龙,书栋尘飞曲未终。
樽酒渌醅和蚁泛,窗灯红焰隔纱烘。
水沉烟袅风微起,霜桧阴圆月正中,苦恨当关催夙驾,平明入谒未央宫。
玉壺春漏咽銅龍,書棟塵飛曲未終。
樽酒淥醅和蟻泛,窗燈紅焰隔紗烘。
水沉煙嫋風微起,霜檜陰圓月正中,苦恨當關催夙駕,平明入謁未央宮。
分享
译文
玉壶春漏咽铜龙,书栋尘土飞扬曲未终。酒渌醅和蚂蚁泛滥,窗灯红焰隔纱烘。水沉烟袅袅风微起,霜秦桧阴圆月正中,苦恨要关催夙驾车,黎明进见未央宫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉壺春漏咽銅龍,書棟塵土飛揚曲未終。酒淥醅和螞蟻氾濫,窗燈紅焰隔紗烘。水沉煙嫋嫋風微起,霜秦檜陰圓月正中,苦恨要關催夙駕車,黎明進見未央宮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玉壶春漏咽铜龙:玉壶中的春水漏声如同铜龙在咽鸣。书栋尘飞曲未终:书斋中的栋梁上灰尘飞扬,乐曲尚未结束。樽酒渌醅和蚁泛:酒杯中的清酒与酒中的蚂蚁泛起泡沫。窗灯红焰隔纱烘:窗户中的灯光映出红焰,透过纱窗显得温暖。水沉烟袅风微起:沉香燃烧时烟袅袅升起,微风轻轻吹拂。霜桧阴圆月正中:霜后的桧树阴下,明月正悬在天空。苦恨当关催夙驾:心中苦恨,关口催促着早起的驾车。平明入谒未央宫:天亮时进入未央宫朝见。玉壺春漏咽銅龍:玉壺中的春水漏聲如同銅龍在咽鳴。書棟塵飛曲未終:書齋中的棟樑上灰塵飛揚,樂曲尚未結束。樽酒淥醅和蟻泛:酒杯中的清酒與酒中的螞蟻泛起泡沫。窗燈紅焰隔紗烘:窗戶中的燈光映出紅焰,透過紗窗顯得溫暖。水沉煙嫋風微起:沉香燃燒時煙嫋嫋升起,微風輕輕吹拂。霜檜陰圓月正中:霜後的檜樹陰下,明月正懸在天空。苦恨當關催夙駕:心中苦恨,關口催促着早起的駕車。平明入謁未央宮:天亮時進入未央宮朝見。
赏析
玉壶春漏咽铜龙,书栋尘土飞扬曲未终。酒渌醅和蚂蚁泛滥,窗灯红焰隔纱烘。水沉烟袅袅风微起,霜秦桧阴圆月正中,苦恨要关催夙驾车,黎明进见未央宫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉壺春漏咽銅龍,書棟塵土飛揚曲未終。酒淥醅和螞蟻氾濫,窗燈紅焰隔紗烘。水沉煙嫋嫋風微起,霜秦檜陰圓月正中,苦恨要關催夙駕車,黎明進見未央宮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考