夜宴 夜宴
华堂高宴卜良宵,宾客当筵斗珥貂。
天转玉绳星落落,风传银箭漏迢迢。
连浮太白须判醉,促驾鸣驺又趁朝。
月落乌啼人散后,衣香数日未能销。
華堂高宴卜良宵,賓客當筵鬥珥貂。
天轉玉繩星落落,風傳銀箭漏迢迢。
連浮太白鬚判醉,促駕鳴騶又趁朝。
月落烏啼人散後,衣香數日未能銷。
分享
译文
华堂盛宴卜良宵,宾客要座斗珥貂。天转玉绳星落落,风把银箭漏迢迢。连浮金星要判醉,赶快驾鸣驺又趁朝廷。月落乌啼人散后,衣服上的香气几天不能消除。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考華堂盛宴卜良宵,賓客要座鬥珥貂。天轉玉繩星落落,風把銀箭漏迢迢。連浮金星要判醉,趕快駕鳴騶又趁朝廷。月落烏啼人散後,衣服上的香氣幾天不能消除。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
华堂高宴:华美的殿堂举行盛大的宴会。卜良宵:预卜一个美好的夜晚。斗珥貂:比试谁的头饰更华丽。玉绳:指北斗七星中的玉衡星。银箭:古代计时器中用来计时的银质箭头。太白:指酒。判醉:判定是否已经喝醉。鸣驺:古代官员出行时吹响的号角。趁朝:赶往朝廷。月落乌啼:月亮落下,乌鸦啼叫。衣香数日未能销:衣服上的香气几天都消散不了。華堂高宴:華美的殿堂舉行盛大的宴會。卜良宵:預卜一個美好的夜晚。鬥珥貂:比試誰的頭飾更華麗。玉繩:指北斗七星中的玉衡星。銀箭:古代計時器中用來計時的銀質箭頭。太白:指酒。判醉:判定是否已經喝醉。鳴騶:古代官員出行時吹響的號角。趁朝:趕往朝廷。月落烏啼:月亮落下,烏鴉啼叫。衣香數日未能銷:衣服上的香氣幾天都消散不了。
赏析
华堂盛宴卜良宵,宾客要座斗珥貂。天转玉绳星落落,风把银箭漏迢迢。连浮金星要判醉,赶快驾鸣驺又趁朝廷。月落乌啼人散后,衣服上的香气几天不能消除。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考華堂盛宴卜良宵,賓客要座鬥珥貂。天轉玉繩星落落,風把銀箭漏迢迢。連浮金星要判醉,趕快駕鳴騶又趁朝廷。月落烏啼人散後,衣服上的香氣幾天不能消除。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考