信道人归西京 信道人歸西京
寝邱遗业废多年,衣裓空藏命说篇。
北阙上书陈祖德,上林结社会时贤。
风尘不肯留京邑,龙象重归启梵筵。
闻有道安虽未识,定应谈论已弥天。
寢邱遺業廢多年,衣裓空藏命說篇。
北闕上書陳祖德,上林結社會時賢。
風塵不肯留京邑,龍象重歸啓梵筵。
聞有道安雖未識,定應談論已彌天。
分享
译文
寝邱遣业废弃很多年,衣服裓空藏命说篇。北阙上书陈述祖的功德,上林结社集会时才能。风尘不肯留在京城,龙象重回到启梵席。听说有道虽然不认识,定应谈论已经弥漫天空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寢邱遣業廢棄很多年,衣服裓空藏命說篇。北闕上書陳述祖的功德,上林結社集會時才能。風塵不肯留在京城,龍象重回到啓梵席。聽說有道雖然不認識,定應談論已經瀰漫天空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘信道人归西京’描述了信道人离开西京回到故乡的情景。‘寝邱遗业废多年’指的是信道人离开后,留下的产业已经荒废多年。‘衣裓空藏命说篇’表达了信道人虽然离开,但他的智慧和教诲仍然被后人铭记。‘北阙上书陈祖德’指的是信道人在京城时曾向皇帝上书,陈述祖先的德行。‘上林结社会时贤’描述了信道人在上林苑结交了许多贤人。‘风尘不肯留京邑’说明信道人不愿留在京城,而是选择回到家乡。‘龙象重归启梵筵’中的‘龙象’指信道人,‘梵筵’指寺庙的宴会,表示信道人回到寺庙继续修行。‘闻有道安虽未识,定应谈论已弥天’则表达了诗人对信道人智慧的敬仰,即使未曾相识,但信道人的智慧已经传遍四方。詩中‘信道人歸西京’描述了信道人離開西京回到故鄉的情景。‘寢邱遺業廢多年’指的是信道人離開後,留下的產業已經荒廢多年。‘衣裓空藏命說篇’表達了信道人雖然離開,但他的智慧和教誨仍然被後人銘記。‘北闕上書陳祖德’指的是信道人在京城時曾向皇帝上書,陳述祖先的德行。‘上林結社會時賢’描述了信道人在上林苑結交了許多賢人。‘風塵不肯留京邑’說明信道人不願留在京城,而是選擇回到家鄉。‘龍象重歸啓梵筵’中的‘龍象’指信道人,‘梵筵’指寺廟的宴會,表示信道人回到寺廟繼續修行。‘聞有道安雖未識,定應談論已彌天’則表達了詩人對信道人智慧的敬仰,即使未曾相識,但信道人的智慧已經傳遍四方。
赏析
寝邱遣业废弃很多年,衣服裓空藏命说篇。北阙上书陈述祖的功德,上林结社集会时才能。风尘不肯留在京城,龙象重回到启梵席。听说有道虽然不认识,定应谈论已经弥漫天空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寢邱遣業廢棄很多年,衣服裓空藏命說篇。北闕上書陳述祖的功德,上林結社集會時才能。風塵不肯留在京城,龍象重回到啓梵席。聽說有道雖然不認識,定應談論已經瀰漫天空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考