无题三首 其一 無題三首 其一
曲池波煖蕙风轻,头白鸳鸯占绿萍。
才断歌云成梦雨,斗回笑电作嗔霆。
湘兰自古成幽怨,秦凤何年入杳冥。
不待萱苏蠲薄怒,闲阶斗雀有遗翎。
曲池波煖蕙風輕,頭白鴛鴦佔綠萍。
才斷歌雲成夢雨,鬥回笑電作嗔霆。
湘蘭自古成幽怨,秦鳳何年入杳冥。
不待萱蘇蠲薄怒,閒階鬥雀有遺翎。
分享
译文
弯弯池塘的波浪温暖,轻柔的蕙风吹拂,白发的鸳鸯占据了绿色的浮萍。才刚中断的歌声变成了梦中的雨,转瞬间笑颜化作雷霆。湘兰自古以来就充满了幽怨,秦凤何时才能进入那遥远的冥界。不必等到萱草生长来消除薄怒,闲阶上斗雀留下的羽毛还在。彎彎池塘的波浪溫暖,輕柔的蕙風吹拂,白髮的鴛鴦佔據了綠色的浮萍。纔剛中斷的歌聲變成了夢中的雨,轉瞬間笑顏化作雷霆。湘蘭自古以來就充滿了幽怨,秦鳳何時才能進入那遙遠的冥界。不必等到萱草生長來消除薄怒,閒階上鬥雀留下的羽毛還在。
注释
1. 曲池:弯曲的池塘。波煖:波浪温暖。蕙风:轻柔的蕙草香气。2. 头白:指年老。鸳鸯:一种水鸟,常用来比喻恩爱夫妻。绿萍:浮萍。3. 歌云:歌声如云。梦雨:梦中的雨。斗回:转瞬间。笑电:笑颜如电。嗔霆:雷霆之怒。4. 湘兰:指湘江边的兰花,常用来比喻美女。秦凤:指秦地的凤凰,常用来比喻才子。杳冥:遥远而幽暗的地方。5. 萱苏:萱草,可解除忧愁。蠲薄怒:消除轻微的怒气。闲阶:空闲的台阶。斗雀:斗鸡。遗翎:留下的羽毛。1. 曲池:彎曲的池塘。波煖:波浪溫暖。蕙風:輕柔的蕙草香氣。2. 頭白:指年老。鴛鴦:一種水鳥,常用來比喻恩愛夫妻。綠萍:浮萍。3. 歌雲:歌聲如雲。夢雨:夢中的雨。鬥回:轉瞬間。笑電:笑顏如電。嗔霆:雷霆之怒。4. 湘蘭:指湘江邊的蘭花,常用來比喻美女。秦鳳:指秦地的鳳凰,常用來比喻才子。杳冥:遙遠而幽暗的地方。5. 萱蘇:萱草,可解除憂愁。蠲薄怒:消除輕微的怒氣。閒階:空閒的臺階。鬥雀:鬥雞。遺翎:留下的羽毛。
赏析
这首诗通过描绘自然景物和比喻手法,抒发了诗人对人生无常和美好事物易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言优美,情感深沉,给人以深刻的印象。這首詩通過描繪自然景物和比喻手法,抒發了詩人對人生無常和美好事物易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言優美,情感深沉,給人以深刻的印象。