孙及归吴兴 孫及歸吳興
家在霅溪傍,汀苹绕舍香。
草玄偏寂寞,为客苦凄惶。
泽国聊倾盖,春闱早擅场。
陔兰行可采,月桂自应芳。
税驾临沧海,回辕指大梁。
裂裳趋远道,负米及高堂。
季子裘虽敝,安仁鬓未苍。
明年杏园裹,辄莫负春光。
家在霅溪傍,汀蘋繞舍香。
草玄偏寂寞,爲客苦悽惶。
澤國聊傾蓋,春闈早擅場。
陔蘭行可採,月桂自應芳。
稅駕臨滄海,回轅指大梁。
裂裳趨遠道,負米及高堂。
季子裘雖敝,安仁鬢未蒼。
明年杏園裹,輒莫負春光。
分享
译文
家在霅溪旁,汀苹绕放香。草黑色偏寂寞,为客人痛苦悲伤紧张。泽国聊倾盖,春考早独占鳌头。陔兰行可采,月桂自然芬芳。住宿临沧海,回程指大梁。撕裂衣裳去远方,背米和高堂。季子衣服虽然破旧,安仁鬓未苍。明年杏园包裹,就莫负春光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家在霅溪旁,汀蘋繞放香。草黑色偏寂寞,爲客人痛苦悲傷緊張。澤國聊傾蓋,春考早獨佔鰲頭。陔蘭行可採,月桂自然芬芳。住宿臨滄海,回程指大梁。撕裂衣裳去遠方,背米和高堂。季子衣服雖然破舊,安仁鬢未蒼。明年杏園包裹,就莫負春光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
霅溪:指吴兴(今浙江湖州)的霅溪;汀苹:水边的香草;草玄:指草字头下加玄字,指隐居生活;偏寂寞:显得孤独寂寞;为客:做客他乡;苦凄惶:形容痛苦悲伤;泽国:指水乡;倾盖:指相互敬酒;春闱:指科举考试;擅场:表现出色;陔兰:指野生的兰花;月桂:指桂花;税驾:指辞官归乡;临沧海:来到海边;回辕:掉头返回;大梁:指故乡;裂裳:撕破衣服,表示急迫;负米:背着米,指归乡;季子裘:指季子的皮衣,指破旧的衣服;安仁:指安石,指头发未白;杏园:指科举及第的地方;裹:进入;莫负春光:不要辜负春天的美景。霅溪:指吳興(今浙江湖州)的霅溪;汀蘋:水邊的香草;草玄:指草字頭下加玄字,指隱居生活;偏寂寞:顯得孤獨寂寞;爲客:做客他鄉;苦悽惶:形容痛苦悲傷;澤國:指水鄉;傾蓋:指相互敬酒;春闈:指科舉考試;擅場:表現出色;陔蘭:指野生的蘭花;月桂:指桂花;稅駕:指辭官歸鄉;臨滄海:來到海邊;回轅:掉頭返回;大梁:指故鄉;裂裳:撕破衣服,表示急迫;負米:揹着米,指歸鄉;季子裘:指季子的皮衣,指破舊的衣服;安仁:指安石,指頭髮未白;杏園:指科舉及第的地方;裹:進入;莫負春光:不要辜負春天的美景。
赏析
家在霅溪旁,汀苹绕放香。草黑色偏寂寞,为客人痛苦悲伤紧张。泽国聊倾盖,春考早独占鳌头。陔兰行可采,月桂自然芬芳。住宿临沧海,回程指大梁。撕裂衣裳去远方,背米和高堂。季子衣服虽然破旧,安仁鬓未苍。明年杏园包裹,就莫负春光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家在霅溪旁,汀蘋繞放香。草黑色偏寂寞,爲客人痛苦悲傷緊張。澤國聊傾蓋,春考早獨佔鰲頭。陔蘭行可採,月桂自然芬芳。住宿臨滄海,回程指大梁。撕裂衣裳去遠方,背米和高堂。季子衣服雖然破舊,安仁鬢未蒼。明年杏園包裹,就莫負春光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考