送章𬱖归乡 送章頔歸鄉
芜秽休嗟负郭田,蹉跎自过鹿鸣筵。
荆山玉璞空三献,梁苑风尘已十年。
疏入禁中犹未报,赋成都下早曾传。
独携书剑归闽岭,共泛烟波入楚天。
猎猎酒旗邀举白,招招渔艇劝烹鲜。
棋枰斗胜疑成癖,砧杵惊愁几废眠。
驿路数程烦托乘,郡斋终日喜谈玄。
如何弃我还家去,相送津亭一黯然。
蕪穢休嗟負郭田,蹉跎自過鹿鳴筵。
荊山玉璞空三獻,梁苑風塵已十年。
疏入禁中猶未報,賦成都下早曾傳。
獨攜書劍歸閩嶺,共泛煙波入楚天。
獵獵酒旗邀舉白,招招漁艇勸烹鮮。
棋枰鬥勝疑成癖,砧杵驚愁幾廢眠。
驛路數程煩託乘,郡齋終日喜談玄。
如何棄我還家去,相送津亭一黯然。
分享
译文
荒芜休赞叹近郊土地,失误从超过鹿鸣席。荆山玉石空三献,梁苑风尘已十年。疏入禁中还没有回复,赋成都下早曾经传。独自带着书剑归闽岭,共泛烟雾波入楚天。打猎打猎酒旗邀请举白,招招渔艇劝鲜鱼。围棋棋盘斗胜怀疑成癖,捣衣石杵很愁几乎被睡眠。大路数程烦托着,郡斋整天喜欢谈论玄。怎么能抛弃我回家去,河津亭一黯然相送。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荒蕪休讚歎近郊土地,失誤從超過鹿鳴席。荊山玉石空三獻,梁苑風塵已十年。疏入禁中還沒有回覆,賦成都下早曾經傳。獨自帶着書劍歸閩嶺,共泛煙霧波入楚天。打獵打獵酒旗邀請舉白,招招漁艇勸鮮魚。圍棋棋盤鬥勝懷疑成癖,搗衣石杵很愁幾乎被睡眠。大路數程煩託着,郡齋整天喜歡談論玄。怎麼能拋棄我回家去,河津亭一黯然相送。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗是宋代诗人杨亿为送别好友章𬱖归乡而作。诗中通过对比、比喻等手法,表达了诗人对友人的深情厚谊和对离别的不舍之情。‘芜秽’指荒芜的田地,‘负郭’指靠近城郭。‘蹉跎’指光阴虚度,‘鹿鸣筵’指宴会。‘荆山玉璞’比喻友人才华横溢却未得志,‘梁苑风尘’指岁月的变迁。‘疏’指奏章,‘禁中’指皇宫,‘成都’指蜀地。‘闽岭’指福建的山岭,‘楚天’指楚地的天空。‘猎猎’形容酒旗飘动,‘渔艇’指渔船,‘烹鲜’指烹饪新鲜食物。‘棋枰’指棋盘,‘砧杵’指捣衣石和棒槌,‘驿路’指通往驿站的路上,‘郡斋’指郡守的官邸,‘谈玄’指谈论玄学。最后两句表达了诗人对友人离去的依依不舍之情。本詩是宋代詩人楊億爲送別好友章頔歸鄉而作。詩中通過對比、比喻等手法,表達了詩人對友人的深情厚誼和對離別的不捨之情。‘蕪穢’指荒蕪的田地,‘負郭’指靠近城郭。‘蹉跎’指光陰虛度,‘鹿鳴筵’指宴會。‘荊山玉璞’比喻友人才華橫溢卻未得志,‘梁苑風塵’指歲月的變遷。‘疏’指奏章,‘禁中’指皇宮,‘成都’指蜀地。‘閩嶺’指福建的山嶺,‘楚天’指楚地的天空。‘獵獵’形容酒旗飄動,‘漁艇’指漁船,‘烹鮮’指烹飪新鮮食物。‘棋枰’指棋盤,‘砧杵’指搗衣石和棒槌,‘驛路’指通往驛站的路上,‘郡齋’指郡守的官邸,‘談玄’指談論玄學。最後兩句表達了詩人對友人離去的依依不捨之情。
赏析
荒芜休赞叹近郊土地,失误从超过鹿鸣席。荆山玉石空三献,梁苑风尘已十年。疏入禁中还没有回复,赋成都下早曾经传。独自带着书剑归闽岭,共泛烟雾波入楚天。打猎打猎酒旗邀请举白,招招渔艇劝鲜鱼。围棋棋盘斗胜怀疑成癖,捣衣石杵很愁几乎被睡眠。大路数程烦托着,郡斋整天喜欢谈论玄。怎么能抛弃我回家去,河津亭一黯然相送。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荒蕪休讚歎近郊土地,失誤從超過鹿鳴席。荊山玉石空三獻,梁苑風塵已十年。疏入禁中還沒有回覆,賦成都下早曾經傳。獨自帶着書劍歸閩嶺,共泛煙霧波入楚天。打獵打獵酒旗邀請舉白,招招漁艇勸鮮魚。圍棋棋盤鬥勝懷疑成癖,搗衣石杵很愁幾乎被睡眠。大路數程煩託着,郡齋整天喜歡談論玄。怎麼能拋棄我回家去,河津亭一黯然相送。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考