送温州聂从事赴阙 送溫州聶從事赴闕
佩鞬来海上,七见岁星移。
务剧操刀割,书成插羽驰。
诗传百越徧,诏下九霄迟。
束带朝阊阖,归艎泛渺弥。
旧游聊税驾,雅饮且轩眉。
郑驿欢相接,牙弦辱所知。
病惊琼树瘦,醉露玉峰奇。
上马便西笑,何须诉酒巵。
佩鞬來海上,七見歲星移。
務劇操刀割,書成插羽馳。
詩傳百越徧,詔下九霄遲。
束帶朝閶闔,歸艎泛渺彌。
舊遊聊稅駕,雅飲且軒眉。
鄭驛歡相接,牙弦辱所知。
病驚瓊樹瘦,醉露玉峯奇。
上馬便西笑,何須訴酒巵。
分享
译文
佩带鞑来海上,七被木星移动。务剧拿刀割,书成插羽迅速。诗传百越普遍,诏令下九霄慢。腰带朝天门,回到艎泛变得更加。老朋友聊住宿,雅饮且扬眉。郑骤欢相连接,牙弓侮辱所知。病惊琼树瘦,醉露玉峰奇。上马就西笑,为什么要说酒巵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考佩帶韃來海上,七被木星移動。務劇拿刀割,書成插羽迅速。詩傳百越普遍,詔令下九霄慢。腰帶朝天門,回到艎泛變得更加。老朋友聊住宿,雅飲且揚眉。鄭驟歡相連接,牙弓侮辱所知。病驚瓊樹瘦,醉露玉峯奇。上馬就西笑,爲什麼要說酒巵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘佩鞬’指官员所佩的刀剑,‘岁星移’指时间的流逝,‘务剧’指工作繁重,‘诗传百越徧’指诗歌传遍百越之地,‘诏下九霄迟’指诏书下达缓慢,‘朝阊阖’指朝廷,‘归艎泛渺弥’指乘船远行,‘束带’指束腰带,‘税驾’指停下车马,‘雅饮’指畅饮,‘牙弦’指琴弦,‘琼树瘦’指树木枯瘦,‘玉峰奇’指山峰奇特,‘酒巵’指酒杯。詩中‘佩鞬’指官員所佩的刀劍,‘歲星移’指時間的流逝,‘務劇’指工作繁重,‘詩傳百越徧’指詩歌傳遍百越之地,‘詔下九霄遲’指詔書下達緩慢,‘朝閶闔’指朝廷,‘歸艎泛渺彌’指乘船遠行,‘束帶’指束腰帶,‘稅駕’指停下車馬,‘雅飲’指暢飲,‘牙弦’指琴絃,‘瓊樹瘦’指樹木枯瘦,‘玉峯奇’指山峯奇特,‘酒巵’指酒杯。
赏析
佩带鞑来海上,七被木星移动。务剧拿刀割,书成插羽迅速。诗传百越普遍,诏令下九霄慢。腰带朝天门,回到艎泛变得更加。老朋友聊住宿,雅饮且扬眉。郑骤欢相连接,牙弓侮辱所知。病惊琼树瘦,醉露玉峰奇。上马就西笑,为什么要说酒巵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考佩帶韃來海上,七被木星移動。務劇拿刀割,書成插羽迅速。詩傳百越普遍,詔令下九霄慢。腰帶朝天門,回到艎泛變得更加。老朋友聊住宿,雅飲且揚眉。鄭驟歡相連接,牙弓侮辱所知。病驚瓊樹瘦,醉露玉峯奇。上馬就西笑,爲什麼要說酒巵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考