七夕 七夕
清浅银河暝霭收,汉宫还起曝衣楼。
共瞻月树怜飞鹊,谁泛星槎见饮牛。
弄杼暂应停素手,穿针空待贶明眸。
匆匆一夕填桥苦,不似人间有造舟。
清淺銀河暝靄收,漢宮還起曝衣樓。
共瞻月樹憐飛鵲,誰泛星槎見飲牛。
弄杼暫應停素手,穿針空待貺明眸。
匆匆一夕填橋苦,不似人間有造舟。
分享
译文
清浅银河黑雾收,汉宫回起晒衣楼。一起看月亮树可怜飞鹊,谁泛星槎见喝牛。弄机杼暂时应停止她的手,穿过针空等待恩赐眼睛明亮。匆匆一天晚上填桥苦,不似人间有造船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清淺銀河黑霧收,漢宮回起曬衣樓。一起看月亮樹可憐飛鵲,誰泛星槎見喝牛。弄機杼暫時應停止她的手,穿過針空等待恩賜眼睛明亮。匆匆一天晚上填橋苦,不似人間有造船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
暝霭:指夜幕降临时的云雾;汉宫:指古代皇宫;曝衣楼:古代宫中晾晒衣物的楼阁;月树:指月亮;飞鹊:指喜鹊;星槎:指星星;饮牛:指牛郎;弄杼:指织女织布;素手:指洁白的手;贶:赐予;明眸:明亮的眼睛;填桥:指牛郎织女相会的鹊桥;造舟:指建造船只。暝靄:指夜幕降臨時的雲霧;漢宮:指古代皇宮;曝衣樓:古代宮中晾曬衣物的樓閣;月樹:指月亮;飛鵲:指喜鵲;星槎:指星星;飲牛:指牛郎;弄杼:指織女織布;素手:指潔白的手;貺:賜予;明眸:明亮的眼睛;填橋:指牛郎織女相會的鵲橋;造舟:指建造船隻。
赏析
清浅银河黑雾收,汉宫回起晒衣楼。一起看月亮树可怜飞鹊,谁泛星槎见喝牛。弄机杼暂时应停止她的手,穿过针空等待恩赐眼睛明亮。匆匆一天晚上填桥苦,不似人间有造船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清淺銀河黑霧收,漢宮回起曬衣樓。一起看月亮樹可憐飛鵲,誰泛星槎見喝牛。弄機杼暫時應停止她的手,穿過針空等待恩賜眼睛明亮。匆匆一天晚上填橋苦,不似人間有造船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考