七夕 七夕
东西燕子伯劳飞,新月如钩玉露垂。
河鼓天孙信灵匹,鹊桥星渚有佳期。
穿针乞巧伫立久,织素成章报答迟。
定与黄姑享偕老,晋宫休插柰花枝。
東西燕子伯勞飛,新月如鉤玉露垂。
河鼓天孫信靈匹,鵲橋星渚有佳期。
穿針乞巧佇立久,織素成章報答遲。
定與黃姑享偕老,晉宮休插柰花枝。
分享
译文
东、西燕子伯劳飞,新月如钩玉露垂。河鼓天孙相信灵匹,鹊桥星渚有佳期。穿过针乞巧伫立很久,织素成章答复迟。定和黄姑享受到老,晋宫体插怎么花枝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東、西燕子伯勞飛,新月如鉤玉露垂。河鼓天孫相信靈匹,鵲橋星渚有佳期。穿過針乞巧佇立很久,織素成章答覆遲。定和黃姑享受到老,晉宮體插怎麼花枝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以七夕为背景,描绘了牛郎织女相会的场景。‘东西燕子伯劳飞’借燕子伯劳的飞翔比喻牛郎织女分离之苦;‘新月如钩玉露垂’描绘了七夕的夜晚景色;‘河鼓天孙信灵匹’指的是牛郎织女;‘鹊桥星渚有佳期’则是指他们通过鹊桥相会的美好时刻;‘穿针乞巧伫立久’反映了织女在等待中表现出的焦急;‘织素成章报答迟’则是说织女虽然织出了美丽的布匹,但回报牛郎的却是迟缓;‘定与黄姑享偕老,晋宫休插柰花枝’表达了对他们长久幸福的祝愿。此詩以七夕爲背景,描繪了牛郎織女相會的場景。‘東西燕子伯勞飛’借燕子伯勞的飛翔比喻牛郎織女分離之苦;‘新月如鉤玉露垂’描繪了七夕的夜晚景色;‘河鼓天孫信靈匹’指的是牛郎織女;‘鵲橋星渚有佳期’則是指他們通過鵲橋相會的美好時刻;‘穿針乞巧佇立久’反映了織女在等待中表現出的焦急;‘織素成章報答遲’則是說織女雖然織出了美麗的布匹,但回報牛郎的卻是遲緩;‘定與黃姑享偕老,晉宮休插柰花枝’表達了對他們長久幸福的祝願。
赏析
东、西燕子伯劳飞,新月如钩玉露垂。河鼓天孙相信灵匹,鹊桥星渚有佳期。穿过针乞巧伫立很久,织素成章答复迟。定和黄姑享受到老,晋宫体插怎么花枝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東、西燕子伯勞飛,新月如鉤玉露垂。河鼓天孫相信靈匹,鵲橋星渚有佳期。穿過針乞巧佇立很久,織素成章答覆遲。定和黃姑享受到老,晉宮體插怎麼花枝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考