民牛多疫死 民牛多疫死
南海逸风如失性,东吴喘月不逢医。
一元祀典古所重,九谷民天命在斯。
真相柅车宁致问,族庖更刃亦焉施。
炎神厉鬼争为虐,渡虎消蝗复是谁。
南海逸風如失性,東吳喘月不逢醫。
一元祀典古所重,九穀民天命在斯。
真相柅車寧致問,族庖更刃亦焉施。
炎神厲鬼爭爲虐,渡虎消蝗復是誰。
分享
译文
南海的风失去了往日的温柔,东吴的月亮也失去了往日的明亮,不能带来医治。一年的祭祀大典自古以来都受到重视,九谷之民的命运就维系于此。真相的询问和族庖的刀割也无法解决问题。炎热的鬼神争相施虐,渡过虎口和消灭蝗虫,又有谁能做到。南海的風失去了往日的溫柔,東吳的月亮也失去了往日的明亮,不能帶來醫治。一年的祭祀大典自古以來都受到重視,九穀之民的命運就維繫於此。真相的詢問和族庖的刀割也無法解決問題。炎熱的鬼神爭相施虐,渡過虎口和消滅蝗蟲,又有誰能做到。
注释
1.南海逸风:南海的风失去了往日的温柔。逸,超越,失性,失去常态。2.东吴喘月:东吴的月亮也失去了往日的明亮。喘,短促地呼吸,这里指月亮暗淡无光。3.一元祀典:一年的祭祀大典。一元,一年的开始。祀典,祭祀的礼节。4.九谷民天:九谷之民,泛指全国百姓。天,这里指君主。5.真相柅车:真相的询问。柅车,古代的一种载重车。6.族庖更刃:族庖,指家族中的厨师。更刃,更换刀刃,比喻更换办法。7.炎神厉鬼:炎热的鬼神,指造成灾害的恶神。8.渡虎消蝗:渡过虎口和消灭蝗虫,比喻逃避灾难和解决困难。1.南海逸風:南海的風失去了往日的溫柔。逸,超越,失性,失去常態。2.東吳喘月:東吳的月亮也失去了往日的明亮。喘,短促地呼吸,這裏指月亮暗淡無光。3.一元祀典:一年的祭祀大典。一元,一年的開始。祀典,祭祀的禮節。4.九穀民天:九穀之民,泛指全國百姓。天,這裏指君主。5.真相柅車:真相的詢問。柅車,古代的一種載重車。6.族庖更刃:族庖,指家族中的廚師。更刃,更換刀刃,比喻更換辦法。7.炎神厲鬼:炎熱的鬼神,指造成災害的惡神。8.渡虎消蝗:渡過虎口和消滅蝗蟲,比喻逃避災難和解決困難。
赏析
杨亿此诗通过对南海风、东吴月、九谷民的描绘,表现了当时社会的动荡不安和百姓生活的疾苦。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,揭示了封建社会中百姓的命运无常和苦难。诗的后半部分,通过提问的方式,表现了诗人对现实的不满和对天灾人祸的无奈,具有很高的艺术价值。楊億此詩通過對南海風、東吳月、九穀民的描繪,表現了當時社會的動盪不安和百姓生活的疾苦。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,揭示了封建社會中百姓的命運無常和苦難。詩的後半部分,通過提問的方式,表現了詩人對現實的不滿和對天災人禍的無奈,具有很高的藝術價值。