洛意 洛意
蘅臯驻马独依依,寄恨微波带减围。
泪迹不成双玉箸,身轻谁赋六铢衣。
穿针静夜星榆出,摆手清晨雪絮飞。
目断风帘旧巢燕,新看先傍杏梁归。
蘅臯駐馬獨依依,寄恨微波帶減圍。
淚跡不成雙玉箸,身輕誰賦六銖衣。
穿針靜夜星榆出,擺手清晨雪絮飛。
目斷風簾舊巢燕,新看先傍杏梁歸。
分享
译文
杜蘅臯骑马独自依依,在对微波带减围。泪迹不成双玉箸,身体轻谁赋六铢衣服。穿过针静夜星榆出,摇摆手清晨雪絮飞。目断风帘旧巢燕,新看先傍杏梁归。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考杜蘅臯騎馬獨自依依,在對微波帶減圍。淚跡不成雙玉箸,身體輕誰賦六銖衣服。穿過針靜夜星榆出,搖擺手清晨雪絮飛。目斷風簾舊巢燕,新看先傍杏梁歸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蘅臯:香草丛生的高地。驻马:停下马匹。寄恨:寄托怨恨。微波:细微的波浪。减围:指腰身逐渐消瘦。泪迹:泪水痕迹。双玉箸:古代妇女用来盛泪水的玉制筷子。身轻:身体轻盈。谁赋:谁给予。六铢衣:古代以六铢(古代货币单位)为轻的衣物。穿针:比喻女子刺绣。静夜:寂静的夜晚。星榆:指星星和榆树。摆手:挥手。雪絮:雪花般的柳絮。目断:目光所及之处。风帘:窗帘。旧巢:旧时的巢穴。新看:新看到的景象。杏梁:杏树的枝条。蘅臯:香草叢生的高地。駐馬:停下馬匹。寄恨:寄託怨恨。微波:細微的波浪。減圍:指腰身逐漸消瘦。淚跡:淚水痕跡。雙玉箸:古代婦女用來盛淚水的玉製筷子。身輕:身體輕盈。誰賦:誰給予。六銖衣:古代以六銖(古代貨幣單位)爲輕的衣物。穿針:比喻女子刺繡。靜夜:寂靜的夜晚。星榆:指星星和榆樹。擺手:揮手。雪絮:雪花般的柳絮。目斷:目光所及之處。風簾:窗簾。舊巢:舊時的巢穴。新看:新看到的景象。杏梁:杏樹的枝條。
赏析
杜蘅臯骑马独自依依,在对微波带减围。泪迹不成双玉箸,身体轻谁赋六铢衣服。穿过针静夜星榆出,摇摆手清晨雪絮飞。目断风帘旧巢燕,新看先傍杏梁归。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考杜蘅臯騎馬獨自依依,在對微波帶減圍。淚跡不成雙玉箸,身體輕誰賦六銖衣服。穿過針靜夜星榆出,搖擺手清晨雪絮飛。目斷風簾舊巢燕,新看先傍杏梁歸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考