泪 淚
锦字梭停掩夜机,白头吟若怨新知。
谁闻陇水回肠后,更听巴猿拭袂时。
汉殿微凉金屋闭,魏宫清晓玉壶欹。
多情不待悲秋气,只是伤春鬓已丝。
錦字梭停掩夜機,白頭吟若怨新知。
誰聞隴水迴腸後,更聽巴猿拭袂時。
漢殿微涼金屋閉,魏宮清曉玉壺欹。
多情不待悲秋氣,只是傷春鬢已絲。
分享
译文
锦字梭停遮掩夜机,白头吟如果抱怨新知。谁听到陇水回肠后,更让巴猿擦袖时。汉殿微凉金屋关闭,魏宫清晨玉壶倾斜。多情不需要悲伤秋气,只是伤春鬓已丝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考錦字梭停遮掩夜機,白頭吟如果抱怨新知。誰聽到隴水迴腸後,更讓巴猿擦袖時。漢殿微涼金屋關閉,魏宮清晨玉壺傾斜。多情不需要悲傷秋氣,只是傷春鬢已絲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
锦字:织锦时用的梭子;梭:织布机上牵引纬线的工具。白头吟:古代乐府曲名,多用以抒发女子相思之苦。陇水:古代地名,指陇山之水,亦代指陇山。巴猿:古代传说中的一种动物,比喻女子哭泣。汉殿、魏宫:指汉朝和魏朝的宫殿。金屋:古代帝王或贵族所居之屋。玉壶:古代贵族所用的酒器。悲秋气:指秋天萧瑟凄凉之气。伤春:指对春天的怀念和伤感。鬓已丝:指头发已经斑白如丝。錦字:織錦時用的梭子;梭:織布機上牽引緯線的工具。白頭吟:古代樂府曲名,多用以抒發女子相思之苦。隴水:古代地名,指隴山之水,亦代指隴山。巴猿:古代傳說中的一種動物,比喻女子哭泣。漢殿、魏宮:指漢朝和魏朝的宮殿。金屋:古代帝王或貴族所居之屋。玉壺:古代貴族所用的酒器。悲秋氣:指秋天蕭瑟淒涼之氣。傷春:指對春天的懷念和傷感。鬢已絲:指頭髮已經斑白如絲。
赏析
锦字梭停遮掩夜机,白头吟如果抱怨新知。谁听到陇水回肠后,更让巴猿擦袖时。汉殿微凉金屋关闭,魏宫清晨玉壶倾斜。多情不需要悲伤秋气,只是伤春鬓已丝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考錦字梭停遮掩夜機,白頭吟如果抱怨新知。誰聽到隴水迴腸後,更讓巴猿擦袖時。漢殿微涼金屋關閉,魏宮清晨玉壺傾斜。多情不需要悲傷秋氣,只是傷春鬢已絲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考