建溪十咏其三朗山寺 建溪十詠其三朗山寺

jiàn xī shí yǒng qí sān lǎng shān sì

杨亿 宋 楊億 宋

yáng yì · sòng

标签： 诗词詩詞

层céng峦luán连lián近jìn郭guō，占zhàn胜shèng有yǒu招zhāo提tí。

宿sù雾wù昏hūn金jīn像xiàng，飞fēi泉quán溅jiàn石shí梯tī。

钟zhōng声shēng空kōng谷gǔ答dá，塔tǎ影yǐng乱luàn云yún齐qí。

千qiān骑qí时shí来lái此cǐ，寻xún幽yōu独dú杖zhàng梨lí。

层峦连近郭，占胜有招提。

宿雾昏金像，飞泉溅石梯。

钟声空谷答，塔影乱云齐。

千骑时来此，寻幽独杖梨。

層巒連近郭，佔勝有招提。

宿霧昏金像，飛泉濺石梯。

鐘聲空谷答，塔影亂雲齊。

千騎時來此，尋幽獨杖梨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

层层山峦连接附近，占胜有招提。夜雾昏金像，飞泉溅石梯。钟声空谷回答，塔影乱云齐。一千骑兵时来这里，不久幽独持梨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考層層山巒連接附近，佔勝有招提。夜霧昏金像，飛泉濺石梯。鐘聲空谷回答，塔影亂雲齊。一千騎兵時來這裏，不久幽獨持梨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

招提：梵语伽蓝的音译，即寺庙。宿雾：夜晚的雾气。金像：用金制成的佛像。飞泉：飞流直下的泉水。石梯：用石头铺成的楼梯。钟声：寺庙里敲钟的声音。空谷：空旷的山谷。塔影：塔的影子。千骑：形容来的人很多。寻幽：寻找幽静的地方。杖梨：拄着拐杖，这里指独自一人。招提：梵語伽藍的音譯，即寺廟。宿霧：夜晚的霧氣。金像：用金製成的佛像。飛泉：飛流直下的泉水。石梯：用石頭鋪成的樓梯。鐘聲：寺廟裏敲鐘的聲音。空谷：空曠的山谷。塔影：塔的影子。千騎：形容來的人很多。尋幽：尋找幽靜的地方。杖梨：拄着柺杖，這裏指獨自一人。

赏析

层层山峦连接附近，占胜有招提。夜雾昏金像，飞泉溅石梯。钟声空谷回答，塔影乱云齐。一千骑兵时来这里，不久幽独持梨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考層層山巒連接附近，佔勝有招提。夜霧昏金像，飛泉濺石梯。鐘聲空谷回答，塔影亂雲齊。一千騎兵時來這裏，不久幽獨持梨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表