荷花 荷花
绝岸疏烟合,回塘夕照和。
水仙犹度曲,川后自收波。
银汉桥横鹊,蘅臯袜溅罗。
玉杯承露重,钿扇起风多。
翠羽芳洲近,青丝快骑过。
石城秋信断,搔首奈愁何。
絕岸疏煙合,回塘夕照和。
水仙猶度曲,川后自收波。
銀漢橋橫鵲,蘅臯襪濺羅。
玉杯承露重,鈿扇起風多。
翠羽芳洲近,青絲快騎過。
石城秋信斷,搔首奈愁何。
分享
译文
悬崖上烟合,回塘夕照和。水仙还是度曲,川后自收波。银汉桥横鹊,杜蘅臯袜溅罗。玉杯承接露重,钿煽动起大风多。翠羽芳洲近,青丝快骑过。石城秋信断,搔首弄姿怎么愁什么。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考懸崖上煙合,回塘夕照和。水仙還是度曲,川后自收波。銀漢橋橫鵲,杜蘅臯襪濺羅。玉杯承接露重,鈿煽動起大風多。翠羽芳洲近,青絲快騎過。石城秋信斷,搔首弄姿怎麼愁什麼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
绝岸:极高的岸边;疏烟:稀疏的烟雾;回塘:曲折的池塘;夕照:夕阳的余晖;水仙:传说中的仙子,此处指荷花;川后:水神,此处指水波;银汉:银河,此处指天空;鹊桥:牛郎织女相会的桥,此处指鹊桥横跨银河;蘅臬:香草;袜溅罗:形容女子行走时裙摆飞扬;玉杯:精美的酒杯;承露:承接露水;钿扇:装饰华丽的扇子;翠羽:翠绿色的羽毛;芳洲:香气扑鼻的沙洲;青丝:黑色的丝线,此处指马;石城:石头砌成的城池,此处指远方;秋信:秋天的消息;搔首:挠头,形容焦急;奈愁何:对愁有何办法。絕岸:極高的岸邊;疏煙:稀疏的煙霧;回塘:曲折的池塘;夕照:夕陽的餘暉;水仙:傳說中的仙子,此處指荷花;川后:水神,此處指水波;銀漢:銀河,此處指天空;鵲橋:牛郎織女相會的橋,此處指鵲橋橫跨銀河;蘅臬:香草;襪濺羅:形容女子行走時裙襬飛揚;玉杯:精美的酒杯;承露:承接露水;鈿扇:裝飾華麗的扇子;翠羽:翠綠色的羽毛;芳洲:香氣撲鼻的沙洲;青絲:黑色的絲線,此處指馬;石城:石頭砌成的城池,此處指遠方;秋信:秋天的消息;搔首:撓頭,形容焦急;奈愁何:對愁有何辦法。
赏析
悬崖上烟合,回塘夕照和。水仙还是度曲,川后自收波。银汉桥横鹊,杜蘅臯袜溅罗。玉杯承接露重,钿煽动起大风多。翠羽芳洲近,青丝快骑过。石城秋信断,搔首弄姿怎么愁什么。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考懸崖上煙合,回塘夕照和。水仙還是度曲,川后自收波。銀漢橋橫鵲,杜蘅臯襪濺羅。玉杯承接露重,鈿煽動起大風多。翠羽芳洲近,青絲快騎過。石城秋信斷,搔首弄姿怎麼愁什麼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考