翰林王学士奉使两川 翰林王學士奉使兩川
万里征西频告捷,九重喻蜀正裁书。
忽闻召对浴堂殿,元是亲乘使者车。
井邑凋残经乱后,军城鼓舞拜恩初。
铜梁迢递驱驺骑,玉署深严锁直庐。
星历更须占李郃,雪园应恨欠相如,归来便在三台席,转与交亲礼数疏。
萬里徵西頻告捷,九重喻蜀正裁書。
忽聞召對浴堂殿,元是親乘使者車。
井邑凋殘經亂後,軍城鼓舞拜恩初。
銅梁迢遞驅騶騎,玉署深嚴鎖直廬。
星曆更須佔李郃,雪園應恨欠相如,歸來便在三臺席,轉與交親禮數疏。
分享
译文
万里征西频频告捷,九重比喻蜀正裁决书。忽然听到召对浴堂殿,元是亲乘使者的车子。城邑凋零经历战乱后,军城鼓舞蹈谢恩开始。铜梁迢递驱赶骑士,玉衙署深严锁直庐。星象更须占李合,雪园应该恨欠相如,回来就在三台席,转和交亲礼数疏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬里徵西頻頻告捷,九重比喻蜀正裁決書。忽然聽到召對浴堂殿,元是親乘使者的車子。城邑凋零經歷戰亂後,軍城鼓舞蹈謝恩開始。銅梁迢遞驅趕騎士,玉衙署深嚴鎖直廬。星象更須佔李合,雪園應該恨欠相如,回來就在三臺席,轉和交親禮數疏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了翰林王学士奉使两川的情景。'征西频告捷'指远征西蜀屡次取得胜利,'九重喻蜀正裁书'表示皇帝正在写信告知蜀地的情况。'忽闻召对浴堂殿'指突然被召见,'亲乘使者车'表示亲自乘坐使者之车。'井邑凋残经乱后'描述经过战乱后城镇的荒凉,'军城鼓舞拜恩初'表示军队城市因皇帝恩赐而欢欣鼓舞。'铜梁迢递驱驺骑'指驱车前往铜梁,'玉署深严锁直庐'描述玉署的深严和直庐的锁闭。'星历更须占李郃'表示需要占卜以了解李郃的情况,'雪园应恨欠相如'表达了对相如的怀念。'归来便在三台席'表示归来后坐在三台之席,'转与交亲礼数疏'说明与亲友的礼节变得疏远。本詩描寫了翰林王學士奉使兩川的情景。'徵西頻告捷'指遠征西蜀屢次取得勝利,'九重喻蜀正裁書'表示皇帝正在寫信告知蜀地的情況。'忽聞召對浴堂殿'指突然被召見,'親乘使者車'表示親自乘坐使者之車。'井邑凋殘經亂後'描述經過戰亂後城鎮的荒涼,'軍城鼓舞拜恩初'表示軍隊城市因皇帝恩賜而歡欣鼓舞。'銅梁迢遞驅騶騎'指驅車前往銅梁,'玉署深嚴鎖直廬'描述玉署的深嚴和直廬的鎖閉。'星曆更須佔李郃'表示需要占卜以瞭解李郃的情況,'雪園應恨欠相如'表達了對相如的懷念。'歸來便在三臺席'表示歸來後坐在三臺之席,'轉與交親禮數疏'說明與親友的禮節變得疏遠。
赏析
万里征西频频告捷,九重比喻蜀正裁决书。忽然听到召对浴堂殿,元是亲乘使者的车子。城邑凋零经历战乱后,军城鼓舞蹈谢恩开始。铜梁迢递驱赶骑士,玉衙署深严锁直庐。星象更须占李合,雪园应该恨欠相如,回来就在三台席,转和交亲礼数疏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬里徵西頻頻告捷,九重比喻蜀正裁決書。忽然聽到召對浴堂殿,元是親乘使者的車子。城邑凋零經歷戰亂後,軍城鼓舞蹈謝恩開始。銅梁迢遞驅趕騎士,玉衙署深嚴鎖直廬。星象更須佔李合,雪園應該恨欠相如,回來就在三臺席,轉和交親禮數疏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考