弟伋归宁 弟伋歸寧

dì jí guī níng

杨亿 宋 楊億 宋

yáng yì · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī夕xī西xī风fēng木mù叶yè飞fēi，长zhǎng安ān久jiǔ客kè念niàn庭tíng闱wéi。

去qù随suí塞sāi雁yàn衔xián臣chén远yuǎn，归guī值zhí家jiā鸡jī啄zhuó黍shǔ肥féi。

负fù郭guō生shēng涯yá同tóng季jì子zi，澄chéng江jiāng诗shī景jǐng必bì玄xuán晖huī。

帝dì城chéng紫zǐ陌mò多duō尘chén土tǔ，免miǎn化huà轻qīng云yún白bái纻zhù衣yī。

一夕西风木叶飞，长安久客念庭闱。

去随塞雁衔臣远，归值家鸡啄黍肥。

负郭生涯同季子，澄江诗景必玄晖。

帝城紫陌多尘土，免化轻云白纻衣。

一夕西風木葉飛，長安久客念庭闈。

去隨塞雁銜臣遠，歸值家雞啄黍肥。

負郭生涯同季子，澄江詩景必玄暉。

帝城紫陌多塵土，免化輕雲白紵衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一天晚上西风树叶飞，长安久客念庭闱。距离随堵塞雁衔我远，回到家的鸡啄黍肥价值。近郊生计同季子，元澄江诗景必蒋玄晖。皇城紫陌多尘土，避免化轻云白藓衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一天晚上西風樹葉飛，長安久客念庭闈。距離隨堵塞雁銜我遠，回到家的雞啄黍肥價值。近郊生計同季子，元澄江詩景必蔣玄暉。皇城紫陌多塵土，避免化輕雲白蘚衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘归宁’指回家省亲，‘塞雁’指边塞的雁，‘啄黍’指啄食成熟的谷物，‘负郭’指靠近城郭，‘澄江’指清澈的江水，‘玄晖’指诗人谢朓的字，此处比喻景色美好，‘紫陌’指京城中的道路，‘白纻衣’指白色的丝衣。詩中‘歸寧’指回家省親，‘塞雁’指邊塞的雁，‘啄黍’指啄食成熟的穀物，‘負郭’指靠近城郭，‘澄江’指清澈的江水，‘玄暉’指詩人謝朓的字，此處比喻景色美好，‘紫陌’指京城中的道路，‘白紵衣’指白色的絲衣。

赏析

一天晚上西风树叶飞，长安久客念庭闱。距离随堵塞雁衔我远，回到家的鸡啄黍肥价值。近郊生计同季子，元澄江诗景必蒋玄晖。皇城紫陌多尘土，避免化轻云白藓衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一天晚上西風樹葉飛，長安久客念庭闈。距離隨堵塞雁銜我遠，回到家的雞啄黍肥價值。近郊生計同季子，元澄江詩景必蔣玄暉。皇城紫陌多塵土，避免化輕雲白蘚衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表