次韵和李光丞见惠长绦之什 次韻和李光丞見惠長絛之什

cì yùn hé lǐ guāng chéng jiàn huì zhǎng tāo zhī shén

杨亿 宋 楊億 宋

yáng yì · sòng

标签： 诗词詩詞

貂diāo裘qiú已yǐ敝bì洛luò阳yáng尘chén，空kōng有yǒu隐yǐn家jiā漉lù酒jiǔ巾jīn。

双shuāng阙quē金jīn章zhāng奉fèng朝cháo请qǐng，小xiǎo斋zhāi纱shā帽mào齐qí天tiān真zhēn。

久jiǔ持chí梵fàn行xíng称chēng居jū士shì，犹yóu掌zhǎng王wáng言yán作zuò侍shì臣chén。

惠huì我wǒ长zhǎng绦tāo识shí君jūn意yì，欲yù教jiào莲lián社shè伴bàn遗yí民mín。

貂裘已敝洛阳尘，空有隐家漉酒巾。

双阙金章奉朝请，小斋纱帽齐天真。

久持梵行称居士，犹掌王言作侍臣。

惠我长绦识君意，欲教莲社伴遗民。

貂裘已敝洛陽塵，空有隱家漉酒巾。

雙闕金章奉朝請，小齋紗帽齊天真。

久持梵行稱居士，猶掌王言作侍臣。

惠我長絛識君意，欲教蓮社伴遺民。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

貂皮大衣已破洛阳尘，空有隐家漉酒巾。双网金章奉朝请，小书斋纱帽齐天真。久持梵行称居士，还掌管王的言论作侍臣。惠我长丝带认识你的意思，想让莲社伴遗民。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貂皮大衣已破洛陽塵，空有隱家漉酒巾。雙網金章奉朝請，小書齋紗帽齊天真。久持梵行稱居士，還掌管王的言論作侍臣。惠我長絲帶認識你的意思，想讓蓮社伴遺民。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过对比貂裘敝旧与隐家漉酒巾、朝请与纱帽、梵行与王言等意象，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗官场的超脱态度。长绦作为礼物，象征着诗人与李光丞的深厚友谊，以及对隐逸生活的共同追求。莲社则是佛教团体，遗民指隐居的士人，诗人以莲社伴遗民表达了对隐逸生活的向往。本詩通過對比貂裘敝舊與隱家漉酒巾、朝請與紗帽、梵行與王言等意象，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗官場的超脫態度。長絛作爲禮物，象徵着詩人與李光丞的深厚友誼，以及對隱逸生活的共同追求。蓮社則是佛教團體，遺民指隱居的士人，詩人以蓮社伴遺民表達了對隱逸生活的嚮往。

赏析

貂皮大衣已破洛阳尘，空有隐家漉酒巾。双网金章奉朝请，小书斋纱帽齐天真。久持梵行称居士，还掌管王的言论作侍臣。惠我长丝带认识你的意思，想让莲社伴遗民。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貂皮大衣已破洛陽塵，空有隱家漉酒巾。雙網金章奉朝請，小書齋紗帽齊天真。久持梵行稱居士，還掌管王的言論作侍臣。惠我長絲帶認識你的意思，想讓蓮社伴遺民。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表